"الأعلى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta
• de cima

Penso que as escadas apareceram na primeira vez que alguém disse: "Quero subir desta rocha mais baixa para a rocha mais alta".
أفترض أن السلالم جاءت من المرة الأولى التي قال فيها أحدهم: "أريد الوصول إلى هذه الصخرة الأعلى من الصخور السفلى".

De maré baixa a maré alta de pobre a rica de triste a feliz de pedinte a senhora.
من الاسفل الى الأعلى من الفقر الى الغنى من الحزن الى السعادة

Enquanto isso, na Zona alta, a Charlotte não conseguia nada.
بينما الجزء الأعلى من المدينة، شارلوت كان الحصول على أي شيء على الإطلاق.

Estão na prateleira de cima, no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Prateleira de cima no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Vá à lá de cima. É a sétima porta à esquerda.
لما لا تذهب للتي في الأعلى من الدرج سابع دور على اليسار؟

Na zona alta, a Samantha que a Charlotte tinha dentro de dela estava pronta a sair.
وفي الوقت نفسه، الجزء الأعلى من المدينة، وكان سامانثا في شارلوت على استعداد للخروج.

E na zona alta, em terra, a Samantha e o Mr. Julho tinham ateado um fogo deles.
والجزء الأعلى من المدينة على اليابسة، وكان سامانثا والسيد يوليو النار بأنفسهم الذهاب.

É o filho da puta hipócrita que fez acusações, que encerraram o meu estabelecimento na cidade alta?
ذلك الوغد المنافق الذي قاد التهم لأغلاق مكاني في الجزء الأعلى من المدينة

Não só é a mais alta, como é a mais alta no ponto mais alto.
ليست فقط الشجرة الأطول، ولكنها الشجرة الأعلى في البقعة الأعلى من المدينة.

Combinará lindamente com o espaço na alta.
ستتلائم كثيراً مع الجزء الأعلى من المدينة

Podemos começar na parte alta da cidade e ir descendo.
يمكننا أن نبدأ من الجزء الأعلى من المدينة نزولا الى اسفل

Ela entrou no táxi, foram para a alta da cidade.
دخلت إلى سيّارة الأجرة وأوصلتها إلى الجزء الأعلى من المدينة

Eu também. Mas vê desta maneira, ás vezes a parte de cima de um filme é só o que precisas.
انا ايضا ً لكن أنظر للأمر بهذا الأتجاه في بعض الأحيان النصف الأعلى من الفلم

Foi aquela doida e aquele doido lá de cima que te fizeram isto?
أكانت تلك السيدة المجنونة وذلك الرجل في الأعلى من فعل هذا بك؟

Você não é nem metade do garoto que a parte de cima do Nate era depois que você o cortou pela metade.
حتى انك لست النصف الأعلى من نايت بعدما قطعته

A metade de cima do corpo dele não está conectada à de baixo.
,النصف الأعلى من جسمه غير موصول بالجزء الأسفل

Apanhei o meu filho a arrear o calhau na parte de cima da sanita.
أمسكت بإبني وهو يتفرغ على الجزء الأعلى من المرحاض

Na gaveta de cima da minha secretária está um livro-razão.
في الدرج الأعلى من مكتبي هناك دفتر محاسبات

Aquelas fardas estavam na gaveta de cima do meu armário, debaixo de uma pilha de lençóis.
ذلك الزي كان على الرف الأعلى من خزانة ملابسي، تحت كومة من الملايات