"الأغلب أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve
• Provavelmente

Deve ter partido o pescoço, o martelo e o estribo.
على الأغلب أنه كسر عنق المطرقة وخلع عظمة الركابى

Acredito, nunca Deve ter visto tanto dinheiro junto!
على الأغلب أنه لم يرَ هذا القدر من المال سابقاً

Se é lá onde está o feitiço, então, Deve ser lá que ele está a procurar.
إذا كانت التعويذة ما تزال هناك إذا إ على الأغلب أنه يبحث عنها هناك

Provavelmente de uma marreta. E ainda cimento e terra diatomácea.
على الأغلب أنه من مزلاج سيارة من نوع هامر أيضاً اسمنت ومستحاثات أرضية

Provavelmente resultante do facto de ter uma ferramenta cirúrgica no corpo.
في الأغلب أنه نتيجة الأداة الجراحية في جسده

Provavelmente, está a flutuar algures no espaço.
حالياً على الأغلب أنه يطفو بمكان ما بالفضاء

Ele está bem. Deve só ter orbitado para o quarto dele.
إنه بخير ، على الأغلب أنه نقل نفسه إلى غرفته بالأعلى

Merda. Vi a carrinha do Opie na rua. Deve andar a segui-la.
لقد رأيت سيارته في الشارع الأغلب أنه يلاحقها

Não Deve ter muitas devoluções.
على الأغلب أنه لا يتم ارجاع بضائع كثيرة

Ele Deve estar a passar lama na cara.
اسمعي، على الأغلب أنه يأخذ حماما طينيا.

Vais apanhá-lo como? Ele já Deve ter embarcado.
على الأغلب أنه ركب الطائرة

Deve estar. Vamos.
على الأغلب أنه آمن، هيا بنا.

Deve estar a vomitar as tripas.
على الأغلب أنه يتقيّأ أحشائه.

-E até Deve ser ilegal.
-أنا لست طفلة -على الأغلب أنه قانوني

Alguma coisa Deve ter corrido mal.
على الأغلب أنه حدث خطأ ما

Dado a proficiência dele e o conhecimento histórico, ele Provavelmente tem entre os 30 e os 40 anos.
نظراً لكفاءته الفنية والمعرفة التاريخية يبدو على الأغلب أنه في الثلاثين أو الأربعين من عمره

É, Provavelmente, o macaco mais inteligente que existe.
على الأغلب أنه أذكى قرد على الاطلاق.

Provavelmente, ficou preso.
فى الأغلب أنه عالق عادة مايحدث ذلك

Provavelmente fatal.
على الأغلب أنه مميت

Provavelmente o Joe Strummer fez amor com a tua mãe, Al, e escreveu uma música sobre isso.
(جوستريمير) في الأغلب أنه مارس الجنس مع أمك وكتـب أغنيه بخصوصها