"الأفضل أن تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor vires
• melhor vir
• melhor virem
• melhor que venhas

Agora, seria melhor vires comigo. Depois vamos buscar os outros.
الأفضل أن تأتي معي الآن سأذهب للآخرين بعد فترة

Se vens à procura de grandes desafios, é melhor vires preparado.
إن كنت تسعى لصيدٍ حقيقي، فمن الأفضل أن تأتي مستعدًّا

Acho melhor vires aqui ver isto.
أظن من الأفضل أن تأتي و تلقي نظرة على هذا

É melhor vir passear com os Faraós.
ربما من الأفضل أن تأتي معنا. تأخذ جولة مع الفراعنة، مفهوم؟

Talvez seja melhor vir cá e ver por si...
لكن ربما من الأفضل أن تأتي للأسفل هنا و ترى بـ..

Acho melhor vir comer antes que os ovos esfriem.
من الأفضل أن تأتي قبل أن يبرد البيض

É melhor vires lá para trás antes que eu te magoe!
من الأفضل أن تأتي لمؤخرة الباص قبل أن أؤذيك

Não sei quem fez aquilo, mas é melhor vires.
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

Mas, se queres o teu dinheiro, é melhor vires falar comigo.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

É melhor vires cá assim que possível.
مايك , أنا شانون من الأفضل أن تأتي إلى هنا

Seria melhor vires comigo, querida. Odeio ver-te abandonada.
الأفضل أن تأتي معي يا عزيزتي أكره أن أشاهدك تُقـتلين

Não sei por que veio, mas é melhor vires comigo.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Acho melhor vires comigo.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي

Estão mortos. É melhor vires aqui.
إنهما ميتان ، من الأفضل أن تأتي إلى هنا

É melhor vir dar uma olhada a isto.
من الأفضل أن تأتي لتلقي نظرة على ذلك

"É melhor vir pegá-la antes que ela morra nos meus braços."
من الأفضل أن تأتي لتأخذها" "قبل أن تموت عندي

Senhor, é melhor vir para o DCU.
-سيدي.. من الأفضل أن تأتي إلى مركز الاتصالات

Capitão... é melhor vir ver isto.
كابتن، من الأفضل أن تأتي وترى هذا

Acho que é melhor vir comigo, Reverendo.
أعتقد بأنك من الأفضل أن تأتي معي .

Sr. Sakamura, penso que é melhor vir connosco.
سيد(ساكومورا)أعتقد من الأفضل أن تأتي معنا

Acho melhor virem comigo.
أظن أن الأفضل أن تأتي معنا.

Lizzie, é melhor que venhas aqui.
ليزي من الأفضل أن تأتي إلى هنا.