"الأفضل أن نسرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor despacharmo-nos
• melhor despachares-te

É melhor despacharmo-nos, antes que o capataz dê pela nossa falta.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

Bem, é melhor despacharmo-nos antes que o Belthazor repita a gracinha.
من الأفضل أن نسرع إذاً قبل أن يعود "بلثازور"

- Não temos muito tempo até que anoiteça. - Tens razão, é melhor despacharmo-nos.
ليس لدينا متسعٌ من الوقت قبل مغيب الشمس - إنكِ على حق، من الأفضل أن نسرع -

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع أليس كذلك ؟

É melhor despachares-te. O filme começa daqui a 20 minutos.
من الأفضل أن نسرع بدأ الفلم منذ 20 دقيقة

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع.

Então é melhor despacharmo-nos.
الأفضل أن نسرع إذاً

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع

É melhor despacharmo-nos.
من الأفضل أن نسرع ..

É melhor despacharmo-nos.
-من الأفضل أن نسرع.

É melhor despachares-te, ou o teu reinado termina antes de começar!
من الأفضل أن نسرع , وإلا إنتهي عهدكقبلبدايته!

- É melhor despachares-te.
من الأفضل أن نسرع

É melhor despachares-te!
من الأفضل أن نسرع