"الأفضل لكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor que
• é bom que estejas

E se não quiseres que nada de mau aconteça com ela, é melhor que venhas nos encontrar. Sozinha
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00:

E é melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar.
و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات.

Por isso, é melhor que escondas essa cara bonita de agora em diante.
لذا من الأفضل لكِ أن تبقي وجهكِ الجميل ذاك بعيداً عن الأنظار من الآن فصاعداً

Na próxima segunda-feira é bom que estejas sentada na primeira fila com um lápis afiado, ou vamos ficar num grande sarilho.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

Daqui a 15 minutos, é bom que estejas aqui.
حسناً، لدينا 15 دقيقة، ثمّ من الأفضل لكِ أن تعودِ

É melhor que esteja a ligar de uma linha segura.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

- Mas é melhor que apareça!
حسناً , ولكن من الأفضل لكِ أن تأتي

É melhor que seja bom
من الأفضل لكِ أن يكون الأمر يستحق.

É melhor que te cuides pois "Shonda" fala seis línguas.
من الأفضل لكِ أن تحترسي لأن (شاندا) تتحدث ست لغات

Ela está a mentir. é bom que estejas.Tens 12 anos!
أوه، أنتِ تكذبين، من الأفضل لكِ أن تكذبي...