"الأفضل له أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor ele
• bom que
• melhor que ele

Acho que é melhor ele dormir sozinho esta noite.
أعتقد أنه من الأفضل له أن ينام لوحده الليلة

É melhor ele devolver o dinheiro. Agora percebo porque é que não prestava.
كان من الأفضل له أن يعيد المال لا عجب فإنه غير جيدّ

Estou só a contar, é melhor ele saber.
إنني أخبره بالحقيقة. من الأفضل له أن يعلم.

É bom que esteja a armazenar um farol para o El Camino.
من الأفضل له أن يخزن أضواء العربة الخلفية

É bom que aquele anormal fique longe dos meus tomates.
ذلك الغريب الغير مستقر كيميائياً من الأفضل له أن يبقى بعيداً عن خصيتاي

Mas, de longe melhor que ele tenha morrido em vez de cair nas mãos de magos e idólatras.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Olha, é melhor que ele prove que pode comandar esta porra de orquestra.
انظري ، من الأفضل له أن يبرهن ان باستطاعته قيادة هذه الفرقة الموسيقية اللعينة

Meu, é melhor ele estar cá.
يا رجل ! من الأفضل له أن يكون مُتواجداً هُنا

Mas é melhor ele dormir comigo antes do Liam terminar o jantar.
ولكن من الأفضل له أن يحملني

Se o Cruz tocar no bebé, é melhor ele rezar para que não o apanhe.
إن لمس (كروز) ذلك الطّفل، من الأفضل له أن يدعو ربّه بألّا أضع يديّ عليه.

É bom que venha à concentração hoje.
من الأفضل له أن يحضر الحدث التشجيعي اليوم

É bom que me atenda.
من الأفضل له أن يجيب عن اتصالي

Amigo, é bom que sejas um gato estúpido. Áudio, vai.
-من الأفضل له أن يكون قطى الغبي

É bom que isto funcione.
من الأفضل له أن يعمل

E melhor que ele arrume a tralha e baze da cidade de uma vez por todas
وأنه من الأفضل له أن يحزم أغراضه ويرحل من المدينة

Senhor, o seu melhor que ele deixa em silêncio.
سيدي, من الأفضل له أن ينسحب بهدوء

É melhor que ele seja das ruas Se estiver a olhar para mim
من الأفضل له أن يكون صلباً لو نظر إلي

É melhor que ele esteja vivo até eu e a Sarah o encontrarmos.
من الأفضل له أن يعرف كيف يبقى حياً حتى أجده أنا و(سارة)؛