"الأف بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O FBI

Eles usam-nos para que ninguém saiba que é O FBI.
لقد استخدمونا لم يعلم أحد أنها الأف بي آي

Não apenas deste departamento, mas de todo O FBI dos Estados Unidos.
ليس المكتب الميداني ولكن مكتب الأف بي آي للولايات المتحدة بكاملها

Chamaram O FBI por causa de alguns corpos queimados?
هل استدعوا الأف بي اي بسبب جثتين محترقتين؟

O FBI vai acompanhar a reunião da cidade esta noite?
هل سيأتي فريق الأف بي آي لإجتماع البلدة الليلة؟

E, Reid, dado que já contactaste o Dave, vão falar com O FBI local para descobrirem o que está a emperrar a investigação.
و ريد,بما أنك أتصلت بهم سلفا أنت و دايف تحدثا مع الأف بي آي المحلي و إكتشفا ما الذي يؤخر التحقيق

Talvez O FBI não tivesse um plano para apanhar o Sully.
ربما الأف بي أي لم تكن لديهم خطة للأمساك بسلي.

Disse que O FBI pensa que as máscaras significam... que ele é impotente.
قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني انه عاجز جنسيا

Parece que ela pensa que O FBI veio salvar o dia.
يبدو أنها تظن أن الأف بي أي هنا لتأخذ دور البطل

E esta última morte foi executada com O FBI e todos os polícias da cidade atrás dele.
و أخر عملية نفذها بينما كانت الأف بي أي وكل شرطي في المدينة يلاحقه

O FBI está a alertar os residentes para fecharem todas as portas e deixarem as luzes acesas.
الأف بي أي تنذر السكان بضرورة إقفال كل الأبواب و أن يتركوا الأنوار تعمل طوال الليل

Teria falado como seria mais inteligente que O FBI.
لكان تحدث أنه أذكى من الأف بي اي

Não só representas O FBI, como representas esta equipa.
انت لا تمثلين الأف بي اي فقط انت تمثلين هذا الفريق

Meu pessoal acha que tem O FBI nas mãos.
رجالي يظنون ان الأف بي اي في جيبهم

Agora, trata de empatar O FBI e acaba com isso.
حسناً، اذهب وأعق تحقيق الأف بي آي بأي طريقة تراها ضرورية وأنهِ الأمر

O FBI vai atrás de si nas próximas horas.
سيداهم رجال الأف بي آي أحد محلاتك خلال الساعتين القادمتين

Se me chamam para um copo, eu bebo o copo. É verdade que O FBI te deu a opção de trabalhares para eles ou ires para a cadeia?
تطلب مني ان اشرب فأشرب هل حقا اعطتك الأف بي آي الخيار بأن

Quer que processe O FBI por assédio?
أتريدني أن أرفع دعوى مضايقة ضد الأف بي اي؟

Nos últimos trinta anos, O FBI registou que maior parte dos homicídios ocorreram na área da saúde.
خلال السنوات ال 30 الماضية الأف بي أي وثقت وقوع المزيد من جرائم القتل في مهنة الرعاية الصحية أكثر من أي مهنة أخرى

Vocês não tem problemas jurisdicionais como O FBI!
أنتَ ليس لديكَ مشاكل في الصلاحيات مثل الأف بي آي

A policia cuida do homicídio. O FBI cuida da espionagem.
شرطة نيويورك تتولى قضية القتل و الأف بي آي يتولى قضية التجسس