"الأقتصادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• financeiro

Havia mais uma bomba prestes a rebentar no sistema financeiro.
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى

Obama falou da necessidade de reformar o sector financeiro.
تكلم عن الحاجة إلى أعادة تشكيل القطاع الأقتصادى

"O Desenvolvimento financeiro Está a Comprometer o Mundo?"
هل التطور الأقتصادى يجعل العالم أكثر خطورة

Queria certificar-se que não íamos implementar um conjunto de regulamentações que viessem a constranger o sector financeiro.
لقد أراد أن يتأكد من أننا لم ننشأ نظام جديد كلية و أرغام القطاع الأقتصادى عليه

Por que há-de um engenheiro financeiro receber entre 4 a 100 vezes mais do que um engenheiro normal?
لماذا يجب الدفع للمهندس الأقتصادى أكثر من أربع مرات إلى مائة مرة من المهندس الحقيقى؟

Um engenheiro normal constrói pontes, um engenheiro financeiro constrói sonhos.
المهندس الحقيقى يبنى الكبارى المهندس الأقتصادى يبنى الأحلام

Dado o seu poder no sector financeiro, os seus lobbies e financiamento ilimitado,
- الأستاذ الأقتصادى من هارفارد انطلاقا من قوة القطاع المالى فى وول ستريت

Achou basicamente que eu estava a criticar as alterações no mundo financeiro e preocupava-o a regulamentação que pudesse vir a inverter todas essas alterações.
لقد وضع سمرز يده على المشكلة لقد ظن أننى أنتقد التغيير فى العالم الأقتصادى و كان قلقا من التنظيم الذى سيعكس كل هذا التغيير

O sector financeiro emprega 3 mil lobbyistas, o que dá mais do que cinco por cada membro do Congresso.
يشمل القطاع الأقتصادى 3000 موظف من الجماعة الضاغطة 3,000 lobbyists أى أكثر من خمسة لكل عضو فى الكونجرس

Em 2006, foi co-autor dum estudo sobre o sistema financeiro da Islândia.
أن صافى ربحه يتراوح بين 6 إلى 17 مليون دولار لقد اشتركت فى 2006 فى كتابة دراسة عن النظام الأقتصادى فى أيسلندا نعم، صحيح فريدريك ميشكين محافظ البنك الاحتياطى الفيدرالى 2008 2006 بروفيسور بكلية كولومبيا للأعمال