"الأقل أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos sei

Mas, agora, pelo menos, sei como te posso ajudar.
لكنني الآن على الأقل أعلم كيف يمكنني مساعدتك

Acho que nunca irei perceber totalmente, mas pelo menos sei que a nossa filha ainda está viva.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

Pelo menos, sei que o meu pai não era louco.
على الأقل, أعلم الآن أن والدي لم يكن مجنوناً.

Se fechares o contrato pelo menos sei que não contratará mais ninguém.
إقبل المهمة. علي الأقل أعلم أنه لم يوظف شخصاً آخر

Bem, pelo menos sei que não tens sexo com ela.
حسنـاً , على الأقل أعلم أنك لا تقيم معهـا علاقـة

Quero dizer, independentemente do quão furiosa esteja contigo, mesmo que te odeie para caralho, pelo menos sei que estás por aí, que te vou voltar a ver.
أعني، مهما كنت مغتاظة معك حتى عندما أمقتك على الأقل أعلم أنك في الخارج هناك

Bem, pelo menos sei que posso contar convosco.
على الأقل أعلم أنكما تدعماني أيّها الرفاق

Pelo menos sei que ninguém te pode irritar mais do que eu.
حسناً، على الأقل أعلم أن لا يمكن لأحد إزعاجك بقدر ما أفعل.

Ele pode ser um charlatão, mas pelo menos sei quando estou a ser enganada.
ربما يكون هذا نصب، لكن على الأقل أعلم عندما يتمّ خداعي

Não sei. Mas, pelo menos sei por onde procurar.
لكن على الأقل أعلم من أين ابدأ البحث.

Se tivemos que perdê-lo, pelo menos sei que morreu fazendo o que mais gostava.
إذا كنا سنفقده على الأقل أعلم أنه مات وهو يفعل الشيء الذي يحبه

Mas pelo menos sei que vais ficar bem. Parece loucura mesmo.
ولكن على الأقل أعلم أنك ستكون بخير

Pelo menos, sei o que a imprensa me vai perguntar hoje.
علي الأقل أعلم عن ماذا ستسألني الصحافة

Onde, pelo menos, sei que sou livre
# حيث على الأقل أعلم أنني حُر #.

Pelo menos sei que o Hutchinson tem um preço.
على الأقل, أعلم أن (هاتشينسون) لديه سعره