"الأقل أنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos eu sei
• menos sei

Pelo menos eu sei pelo que estou a lutar.
على الأقل أنا أعرف ما الذي أُحارب لأجله

Pelo menos eu sei que sou patético.
على الأقل أنا أعرف نفسي مثير للشفقة

Pelo menos eu sei porque estou a lutar, Miles.
على الأقل أنا أعرف ما الذي أُقاتل لأجله يا (مايلز)

Pelo menos, sei que fiz tudo o que podia.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Talvez seja desajeitado, mas ao menos sei quem sou!
قد أكون أنا المُستهتر الفاسد ولكن على الأقل أنا أعرف من أنا

Mas ao menos sei que o sou, e isso faz de mim um pouco menos incorrigível.
على الأقل أنا أعرف أنني سيئة وذلك يجعلني سيئة بشكل قليل

Pelo menos, eu sei quem sou.
على الأقل أنا أعرف من أكون

Ao menos, sei com quem estou lidando agora.
على الأقل أنا أعرف مع من أتعامل الآن

E se esta filmagem acabar numa gaveta algures no teu laboratório, então, tudo bem, mas pelo menos sei que existe e que tive a coragem de seguir os meus instintos, percebes?
أعرف أن كلّ ما صورناه من مشاهد سينتهي في درج في أحد مخابركم, لا بأس لكن على الأقل أنا أعرف أنه موجود ولديّ الجرأة على الوثوق بقدراتي

Mas pelo menos sei por onde começar.
ولكن على الأقل أنا أعرف من أين تبدأ.

Pelo menos sei o nome dele. Carlos Cedeño.
على الأقل أنا أعرف اسمه (كارلوس سدينيو)