"الأقل أنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos não

Pelo menos não vou ter que usar um vestido estúpido.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

Devia ter engraxado os sapatos deles, mas não fui capaz. Pelo menos não lutei com eles.
كان يجب أن ألمع أحذيتهم، لكن لم أستطع على الأقل أنا لم أقاتلهم

Pelo menos, não deixei a guardiã escapar.
. مهلاً على الأقل أنا لم أدع الحارسة تذهب

Pelo menos não tentei mudar o nome da escola só para impressionar a namorada.
على الأقل أنا لم احاول تغيير إسم المدرسة لإثارة إعجاب صديقتي

Pelo menos, não sou péssimo no atendimento ao cliente.
نعم ؟ , حسناً, على الأقل, أنا لم أتملق في العلاقات مع العملاء

Ao menos não tenho escoliose nas veias coronárias, ao contrário de alguns.
على الأقل أنا لم احصل على انحراف العمود الفقري من عروقي التاجية كحال بعض الناس

Pelo menos, não utilizei a história do meu marido morto para vender a ideia que a UCAA estava a trabalhar numa cura,
على الأقل أنا لم أستخدم قصة زوج ميت لأوحي بأن الوحدة الخاصة تصنع علاج

Pelo menos não te prometi um emprego de nível três na Autoridade e uma casa na Zona Verde.
على الأقل أنا لم أطلق لك وعداً بوظيفة من الدرجة الثالثة في السلطة ومنزل في المنطقة الخضراء

Ao menos não preciso encostar para deixar um enterro passar.
على الأقل أنا لم أقف بمنتصف الطريق كي لا أدع موكب جنازة يمر، يا رجل!

- Pelo menos, não menti no tribunal.
على الأقل أنا لم أفعلها على المنصة

Pelo menos, não saí com ele.
على الأقل أنا لم أخرج في موعد معه

Pelo menos, não fui descoberto, certo?
على الأقل أنا لم اكشف اليس كذلك ؟

Pelo menos, não falava com marionetas com carapinha.
على الأقل أنا لم يتحدث إلى الدمى التي تستخدم كلمة "jigaboo."

Pelo menos, não fiquei impávida e serena.
على الأقل أنا لم تقف مكتوفة الأيدي.

Ao menos não segui um bode.
حسنا، على الأقل أنا لم تتبع الماعز.

Pelo menos não perdi um amigo.
على الأقل أنا لم أخسر صديق

Pelo menos não tive de saltar.
على الأقل أنا لم أقفز.

Pelo menos não atropelei os teus, Nancy.
على الأقل أنا لم أدهس صناديقك يا (نانسي).

Bem, pelo menos não tentei roubar o fundo da minha própria filha para poder ir às compras à Lululemon.
---معذرةً -حسنٌ, على الأقل أنا لم أحاول ... اختلاس صندوق ابنتي الاستئماني...

Lady Grantham, sei que somos só penetras e não fomos convidados, bem eu pelo menos não, mas esperávamos que não se importasse.
سيدة( جرانثام)،أعلمأنهلميتمدعوتنا، حسنا، على الأقل أنا لم يتم دعوتي ولكننأملأن لا يزعجكذلك .