"الأقل عرفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos sabemos

Eu sei, mas, desta vez, pelo menos sabemos quem vem.
أعرف، لكننا على الأقل عرفنا الطريقة في هذه المرة

Bem, o carro da mãe está aqui. Ao menos sabemos onde ela está.
حسناً، سيارة والدتنا هنا، وعلى الأقل عرفنا مكانها

Pelo menos sabemos que não consegues ganhar-me com jogo limpo.
على الأقل عرفنا أنك لا تستطيع هزيمتي بنزاهة

Pelo menos sabemos onde esteve nestas ultimas semanas.
على الأقل عرفنا أين كانت في الأسبوع الماضي

Bom, pelo menos sabemos que há solução, não é?
حسنا على الأقل عرفنا كيف يعمل، صحيح؟

Bem, ao menos sabemos que os gostos do Belthazor são muito caros.
حسناً، على الأقل عرفنا بأنَّ "بلثازور" لديه ذوق راقي

Pelo menos sabemos que funciona.
على الأقل عرفنا بأنّها فعلا اشتغلتً.

Pelo menos sabemos que não estamos sozinhos.
على الأقل عرفنا أننا لسنا لوحدنا

Foi rápido. Mas pelo menos sabemos que não és gay.
لقد كان هذا بسرعة الصاروخ- ولكن على الأقل عرفنا أنك لست شاذا-

Pelo menos sabemos a razão para eles estarem presos aqui.
على الأقل عرفنا لماذا هما محتجزان هنا

Pelo menos sabemos que estiveram aqui.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

Bom, pelo menos sabemos que estiveram aqui.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

Mas pelo menos sabemos a localização da arma do Aquaman.
ولكن على الأقل عرفنا المكان الصحيح لأسلحة (أكوا مان) المدمرة.

Ao menos sabemos como é que Paulson localizou o Nash.
على الأقل عرفنا كيف وجد (بولسون) (ناش).