"الأقل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos quando
• menos até
• quando ele

Pelo menos quando morrer, vou saber pelo que é.
على الأقل عندما أموت، سأعرف .من أجل ماذا

Pelo menos quando você tinha ela, você estava tentando, Tyler.
على الأقل عندما كان لديك لها، كنت تحاول، تايلر.

É estranho, pelo menos quando incendiava coisas sabia o que dizer.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Pelo menos, até nós arranjarmos outra.
على الأقل عندما نأتي بواحد آخر

Ou para lutar, ninguém que o enterre quando ele morrer.
بلاشئ ليعيش من أجله او يقاتل من أجله لا أحد موجود ليدفنه على الأقل عندما يموت

Pelo menos, quando nós discutimos, sai alguma coisa que se veja.
على الأقل عندما نتشاجر نحن يتم رمي الأغراض للخارج

Pelo menos, quando o fizer, sei que terei vivido.
, لكن على الأقل عندما أموت سأعرف أني عشتِ حياتي

Mas ao menos quando me beijava, eu sabia que me amava.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

Pelo menos quando ele era um estudante sabiamos onde é que ele estava.
على الأقل عندما كان طالباً كنا نعرف أين هو

Ao menos, quando te pedi um favor, fui sincera.
على الأقل عندما طلبت مساعدتك، كنت صريحة.

Quero dizer, pelo menos, quando sou eu a desaparecer, tenho a decência de dormir com ela primeiro.
على الأقل عندما أخرج مع فتاة فيكون أقل المجاملة أن أنام معها أولاً

Ao menos quando eu me afundei... consegui manter o meu apelido.
على الأقل عندما خَرجت حافظت على إسمي الأخير

Pelo menos quando os criminosos ficam com as tuas coisas, podes prendê-los.
على الأقل عندما يأخذ المحتالون حاجياتك يمكنك إعتقالهم

Pelo menos quando menti foi para ficar mais tempo contigo.
على الأقل عندما كنتُ اكذب كانَ هذا لأكونَ معكِ أكثر

Pelo menos quando não falas sei que não estás a mentir.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

Bem, pelo menos, quando terminar vai descarregar.
حسناً , ولكن على الأقل عندما سينتهي سيدفق الماء

Tens de o fazer, porque me faz ficar zangada e, pelo menos, quando estou zangada, fico com imensa vontade de te foder como mereces ser fodida.
يجب عليك لأنه يجعلني غاضبه وعلى الأقل عندما اكون غاضبه يكون لدي وقود كافي في الخزان لأضاجعك مثل ما تحتاجين

Pelo menos, quando pedem algo... não mentem.
على الأقل عندما يطلبون شيئاً فإنهم يعنون ما يقولون

Assim a memória dele vai pelo menos até Junho de 91, quando foi liberado de Bethesda.
لذا ذاكرتة تعمل حتى يونيو 91 على الأقل عندما ترك "باثيثدا"

Pelo menos até ela deixar de estar de mau humor.
على الأقل عندما لا تكون في مزاج سئ

Pelo menos até te renderes.
على الأقل عندما تسلم نفسك.