"الأقل قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos antes
• menos até

Pelo menos antes de dizeres a uma sala de gente que te quer ver morto.
على الأقل قبل إخبار غرفة كاملة من الناس تريد موتك

Ias lavar os dentes, pelo menos, antes de ires para casa?
هل كنتِ ستفرشين أسنانك على الأقل قبل المجيء للمنزل؟

Bem, pelo menos, antes de eu a desfazer em pedaços no cimento.
حسناً، على الأقل قبل أن أمزقه إرباً على الاسمنت

Nada de sexo, pelo menos até ao quarto encontro.
لن نمارس الجنس على الأقل قبل الموعد الرابع

Pelo menos, até o divórcio estar formalizado.
معك نقود على الأقل قبل إنهاء إجراءات الطلاق

Agora pode ficar na dianteira pelo menos antes de os seus superiores descobrirem.
يمكنك الآن التعامل مع هذا على الأقل قبل أن يكتشف رؤساؤك الأمر

Mas pelo menos antes dele partir, ele sabia.
لكن على الأقل قبل ذهابه، كان يعلم

Ou ao menos antes de bateres nele outra vez.
او على الأقل قبل ظلمك له

Seu vôo é o 18º da fila, serão outras duas horas, pelo menos, até que eles autorizem a aterrissagem.
لست يخير، رقم رحلتها هو الثامنة عشر في القائمة لذا، ستكون هنالك ساعتان على الأقل قبل أن تحصل طائرتها على الترخيص

Temos tempo para mais uma, pelo menos, até escurecer.
لدينا الوقت لكنيسةٍ أخرى على الأقل قبل إختفاء ضوء النهار

Sabia que o menino ainda estaria vivo. Pelo menos até que o tirem da cidade.
كنت أعلم أن الطفل مازال حياً، على الأقل قبل أن يأخذوه خارج المدينة

Pelo menos até os matares, certo?
على الأقل قبل قتلك لهم جميعاً، صحيح؟