"الأقل لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos tenho
• menos eu tenho

Pelo menos tenho um bom namorado e não um jovem delinquente.
على الأقل لدي خليل لطيف وليس صبيانيا مهملا

Ao menos tenho alguém que se importa o suficiente para me dar um estalo.
لا يهم على الأقل لدي شخص يهتم بي ليصفعني

Talvez seja meia-leca, mas pelo menos tenho a coragem de encarar os meus inimigos.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

Eu sempre quis ver a América, e, assim, pelo menos tenho um plano.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Bem, ao menos eu tenho um plano.
على الأقل لدي عربة تفاح

Ao menos tenho uma família, seu cheirador de merda!
يمكننا فعل هذا - على الأقل لدي عائلة أيها الوغد -

Pelo menos tenho uma ideia do que se passa.
على الأقل لدي بعض المعلومات... عن ماذا يجري لك

- Pelo menos tenho uma para usar.
تعليمها على الأقل لدي شيء لأستخدمه

Pelo menos tenho persistência.
على الأقل لدي مثابرة، قوانين المتوسطات

Pelo menos tenho uma peça nova de um carro.
على الأقل لدي قطعة من سيارة جديدة

Pelo menos, tenho a coragem de fazer isso.
على الأقل لدي الشجاعة لفعل ذلك

Pelo menos, tenho família, seu cabrão de nariz torto.
يمكننا فعل هذا - على الأقل لدي عائلة أيها الوغد -

- Larga esse gajo. - Pelo menos tenho um gajo.
إتركِ هذا الشخص على الأقل لدي واحد لي

Pelo menos, tenho capacidade para tentar coisas novas.
على الأقل لدي القدرة على تجربة شيء جديد

E eu, ao menos, tenho ideias. Que vais tu fazer, Rascal?
على الأقل لدي خطة ماذا ستفعل بعد الحرب، (راسكال)؟

Pelo menos tenho carta.
على الأقل لدي رخصة قيادة

Pelo menos tenho uma família.
على الأقل لدي عائلة

- Pelo menos tenho educação!
.على الأقل لدي تحصيل دراسي

Bem, pelo menos, tenho um novo neto a caminho.
على الأقل لدي حفيد في الطريق

Mas pelo menos tenho uma namorada.
لكن على الأقل لدي صديقة

Vai-te lixar, Miles. Ao menos eu tenho uma acompanhante.
على الأقل لدي رفيقة