"الأقل هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos é
• menos ele
• menos está
• menos não
• menos já está

Uvas crescentes não são fáceis mas pelo menos é adquiriu seus benefícios.
عنب متزايد ليس سهل لكن على الأقل هو يحصل على منافعه.

Por muito idiota que pareça, pelo menos, é um motivo legítimo.
حسنا، أخرس كيبدو، على الأقل هو سبب شرعي.

Ao menos, ele está a salvo de inspetores de contrução.
على الأقل هو في أمان بعيداً عن مُفتّشي المباني

- Pelo menos, ele não foi caro. - Isso é verdade.
حسنا، على الأقل هو لم يكن غالي لا , ذلك صحيح

- Quero lá saber, pelo menos está a dormir. - Se as pessoas descobrem, eu morro.
ليس مهماً ، على الأقل هو نائم أتوق لأعرف كيف ذلك

Ao menos é cá dentro, nada ruim pode acontecer.
على الأقل هو في الداخل، لا شيء سيئ ممْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Não acho que isso será fácil, mas ao menos é uma boa maneira de passar o tempo.
أنا لم أعتقد أنه سيكون سهلأ لكن على الأقل هو وسيلة جيدة لتمرير الوقت

Pelo menos é melhor do que ficar sozinho e triste o resto da vida.
على الأقل هو أفضل من أن تبقى وحيدا و بائسا لبقية حياتك

Pelo menos é colunista, é pago para estar sentado. Qual é a tua desculpa?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

Pelo menos é selado, sim, não pode ser rastreado.
على الأقل هو محكم الإغلاق حتى لا يمكن إقتفاء أثره

A quente ainda não funciona, mas pelo menos é um começo.
الساخن لا يزال لا يعمل، إلا أنها على الأقل هو بداية.

Ao menos, ele sabe que és uma bruxa. Não tens de esconder nada.
على الأقل هو يعلم أنك ساحرة ليس عليك أن تخفي أي شيء

Se não puderes, tentamos com o Jake. Ao menos ele não está de ressaca.
إذا كنت لا تستطيع فسنلعب بجايك, على الأقل هو ليس متعباً من تأثير الخمر.

Portanto, pelo menos, ele não vai andar a pôr mais de mim em mais robôs.
لذا على الأقل هو لَنْ يصنع أكثر مِني في ريبوتات اخرى

Pelo menos ele apenas está a disparar a polícias porcos.
على الأقل هو أطلق النار فقط .. على الشرطة القذرين

Se estivermos a lidar com um assassino relâmpago, pelo menos, ele abrandou um pouco, de momento.
اذا كنا نتعامل مع قاتل متسلسل يقوم بجرائمه في فترة قصيرة على الأقل هو الآن في ابطأ فورة غليانه

- Pelos menos ele não está na rua
حسنا , على الأقل هو بعيدا عن الشوارع مما يعني أنه لا يستطيع

Pelo menos está fora das ruas e do negócio.
على الأقل هو بعيدٌ من الشوارع وخرجَ من عمل الفنادق

Ele provavelmente, está a espiar para o Rei Luís, mas pelo menos está onde o podemos ver.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

E, pelo menos, está a tentar, o que é muito mais do que eu posso dizer de ti.
وعلى الأقل هو يحاول وهذا اكثر مما استطيع القول عنك

Pelo menos, não tentou ter uma conversa de homem para homem comigo.
على الأقل هو لم يحاول أن يتحدث معي حديث رجل لرجل

Pelo menos já está no sistema como suspeito de duplo homicídio.
على الأقل هو مسجل في النظام بجريمة مضاعفة