"الأكبر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior na
• maior da
• o maior
• maiores
• maior no
• mais velho
• mundial de

Isso é bom, porque esta festa não é apenas sobre a edição de Dezembro, que é a maior na história das revistas de moda.
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر الذي هو الأكبر في تاريخ .مجلات الموضة

E o maior na historia da empresa, e uma das muitas novas lojas planejadas no pais.
هو الأكبر في تاريخ الشركة، واحدة من العديد من المتاجر الجديدة المخطط لها في البلاد.

Dizia que eu ia atravessar a água... e conhecer a pessoa maior da minha vida.
وقالت اني ساعبر المياه وساقابل الشخص الأكبر في حياتي.

Pai, isto é de um laboratório de droga? O maior da cidade.
أباه، هذه من المختبر الخاص بالإستخبارات - الأكبر في المدينة -

Esse é o maior problema na minha área da ciência, avaliar o que é verdade nas respostas que recebemos.
وهذا هو التحدي الأكبر في مجال بحثي، التقييم العلمي لحقيقة ما وراء مثل هذه الردود التي نستقبلها.

Estamos a enfrentar uma das maiores empresas da América.
ونحن نرتفع ضدّ أحد الشركات الأكبر في أمريكا.

O meu parque temático é o maior no norte de Inglaterra... a maior parte dele construído com estas mãos.
حديقة ألعابي هي ..الأكبر في شمالإنجلترا. بنيت أغلبها بهذه اليدين.

Eu agora sou o mais velho desta família, e digo que ela não entra, ok?
أنا الأكبر في هذه العائلة الآن ، وأقول أنها لن تبقى ، حسناً ؟

É a maior exposição mundial de todos os tempos.
انها المعرض الأكبر في العالم من أي وقت مضى.

Óptimo. Adivinha? A nossa fila é a maior na feira.
طابورنا هو الأكبر في المعرض

Enquanto as autoridades procuraram impedir que os funcionários públicos assistissem ao funeral, trancando alguns nos gabinetes e recusando faltas por doença, a reunião foi a maior na Birmânia desde o golpe de estado.
بينما السلطات سعت لمنع موظفي الخدمة الوطنية من حضور الجنازة، بحبس بعضهم في مكاتبهم ورفض الإجازات المرضية، فإن التجمع كان الأكبر في (بورما) منذ الإنقلاب.

Daqui a 5 anos seremos o maior da Europa.
خلال خمس سنوات سنكون الأكبر في أوروبا.

Nesta grande câmara, que é mesmo grande, é a maior da gruta, não há pinturas, excepto mesmo no fim.
سترون، في هذه الحجرة الكبيرة ...التي هي ضخمة حقاً ...إنها الأكبر في الكهف لا توجد هنا لوحات عدا الموجودة في أقصى اليمين

A campanha publicitária do Nucleus será a maior da nossa história.
(شراء اعلانات (النواة ستكون الأكبر في تاريخنا

Durante milhares de anos, quem possuísse a lança, desde Carlos Magno a Napoleão, tornar-se-ia o maior conquistador do mundo.
العالم ـ لآلاف السنين كل من أمتلك الرمح؛ من شارلمان إلى نابليون أصبح الفاتح الأكبر في العالم

Este vai ser o maior combate da história do FLU.
هذا سَيصْبَحُ المباراة الأكبر في تأريخِ دبليو يو إف.

As ostras-gigantes são animais marinhos enormes e coloridos que vivem em conchas, os maiores da sua espécie.
المحّارات العملاقة كائنات بحرية ضخمة ذات صدفات ملونة، الأكبر في فصيلتها.

É verdade que tem o controlo de três dos maiores hotéis em Las Vegas?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر في 3 فنادق من بين أكبر الفنادق في لاس فيجاس ؟

Sabes, este parque é o maior no Mumbai.
أنت تعلم .. هذا المتنزه هو الأكبر في مومباي

A casa do presidente é a maior no bairro.
منزل العمدة هو الأكبر في الحيّ.

Ser-se o irmão mais velho num dia e depois sentir-se como um pai no seguinte.
أن تكون الأخ الأكبر في يوم ما , ثم تشعر أنك والد في اليوم الذي يليه

O meu irmão mais velho vai casar-se em Roterdão, em Dezembro, e quero conseguir vestir o meu velho fato.
سيتزوج أخي الأكبر في روتردام في شهر ديسمبر واريد ان تناسب بدلتى القديمه

Gostem ou não, bem-vindos à maior equipa mundial de projetistas.
تعلمون، اذا أعجبكم ذلك أم لا، مرحباً بكم إلى فريق التصميم الأكبر في العالم.

A Organização mundial de Saúde estima que as doenças mentais tais como a esquizofrenia, a doença maníaco-depressiva e a depressão são a principal causa mundial de perda de anos de vida e trabalho.
تقدرُ منظمة الصحة العالمية بأن الأمراض العقلية مثل انفصام الشخصية والاضطراب ذو الاتجاهين والاكتئاب الشديد هي السبب الأكبر في خسارة سنوات من العمر والعمل.