| No meio do pelotão, é o lugar mais seguro | Open Subtitles | كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا |
| Quando a Natureza é demasiado poderosa para ser detida, o mais seguro é sair-lhe da frente. | TED | عندما نعجز عن إيقاف القوة الطبيعية، فالإجراء الأكثر أمانا هو الابتعاد عن طريقها. |
| Bem, a Enfermaria é o lugar mais seguro, está mais longe de possíveis alvos e foi desenhada de modo a funcionar como um abrigo, caso se perdesse a nave. | Open Subtitles | حسنا , مستشفى السفينة تعتبر البقعة الأكثر أمانا إنها الأكثر بعداً عن أية أهداف محتملة ولقد صممت للقيام بدور ملجأ وقاية |
| Às vezes, o mais seguro, não é o mais confortável. | Open Subtitles | أحيانا الشيء الأكثر أمانا ليس الأكثر راحة |
| Durante anos, apoiamo-nos na tradição, trabalhamos e reafirmamos para nós mesmos que os modos antigos são os mais seguros e mais certos. | Open Subtitles | لسنوات كنّا نتبع التقاليد نقوم بأعمالنا، مطمئنين أنفسنا أنّ الطرق القديمة هي الطرق الأكثر أمانا الطرق الأضمن |
| Mas o problema é que o lugar mais seguro para mim é com o Toothless. | Open Subtitles | ولكن المشكلة هي ، الأكثر أمانا بالنسبة لي وجود تــوثــلس معي |
| Não num dispositivo pessoal, mas no lugar mais seguro. | Open Subtitles | ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا. |
| Antes de a cidade virar porcaria, era considerado o edifício mais seguro da costa oeste. | Open Subtitles | قبل دخول المدينة لحماقة، كان يوصف بأنها بناء الأكثر أمانا على الساحل الغربي. |
| Não és o filho da mãe que me disse que era o lugar mais seguro para colocar o meu dinheiro? | Open Subtitles | لم تكن أنت الأم الأبله الذي قال لي ان هذا هو الأكثر أمانا مكان لوضع أموالي؟ |
| De facto, é o sítio mais seguro para ela. | Open Subtitles | في الواقع، هذا هو المكان الأكثر أمانا الذي يجب ان تكون فيه |
| Bem, talvez ficar aqui seja o local mais seguro para ti neste momento? | Open Subtitles | حسنا، ربما البقاء هنا هو المكان الأكثر أمانا في الوقت الراهن،أليس كذلك؟ |
| Não, olha, Katia, o sitio mais seguro é aqui, acredita em mim. | Open Subtitles | لا، انظرى، كاتيا المكان الأكثر أمانا هو هنا، ثق بي |
| O jogo mais seguro que existe. | Open Subtitles | الجميع يعرف ذلك. اللعبة الأكثر أمانا هنا. |
| - É mais seguro ensinar-lhe inglês. | Open Subtitles | ربما الأكثر أمانا أن أعلمك الانجليزية |
| Acham mais seguro aceitar ordens e esperar que tudo corra bem. | Open Subtitles | ولذا يعتقدون ربما الشيء الأكثر أمانا هو" "إستلام الأوامر والأمل نحو الأفضل |
| O mais seguro é que todos fiquem em casa. | Open Subtitles | الشيء الأكثر أمانا أن أي شخص يمكنه فعله هو في البقاء بالداخل . |
| Este é o lugar mais seguro do prédio. | Open Subtitles | هذه هي الغرفة الأكثر أمانا في المبنى |
| Aqui ainda é o lugar mais seguro. Por favor, encontra a minha filha. | Open Subtitles | هذا ما زال المكان الأكثر أمانا لنتواجد فيه لذا، رجاء فقط... |
| Não, ao meu lado... é o lugar mais seguro em que poderias estar. | Open Subtitles | لا، بجانبي... هو المكان الأكثر أمانا هل يمكن أن يكون من أي وقت مضى. |
| O prédio mais seguro de Nova Iorque? | Open Subtitles | المبنى الأكثر أمانا في نيويورك ؟ |
| Tens os filhos mais seguros de toda a cidade. | Open Subtitles | لديك الأبناء الأكثر أمانا في المدينة كلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 