"الأكسجين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oxigénio no
• oxigénio da
• oxigénio em

Se ela lutou com o agressor, só esse esforço basta para reduzir o consumo de oxigénio e consequente falta de oxigénio no cérebro.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

Mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

Acontece porque há demasiada concentração de oxigénio no corpo.
يحدث ذلك لأن هناك الكثير من تركيز الأكسجين في الجسم.

Cruzando os níveis de oxigénio da matéria orgânica, encontrei uma correspondência com animais presos e preservados em alcatrão.
بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت

Eles devem estar a debater como falar com a imprensa sobre a explosão do tanque de oxigénio da "Apollo 13".
غالبًا يتجادلان بشأن ما سيُقال للصحافة بشأن انفجار خزان الأكسجين في (أبولّو 13).

Já vi fumadores com botijas de oxigénio em Las Vegas, a jogarem nas máquinas.
لقد رأيت مُدخنين, لديهم أنبوبان من الأكسجين في فيغاس. تعلمين, يلعبون بماكينات القمار.

O cargueiro tem suporte de vida de emergência, incluindo tanques de oxigénio em várias partes da nave, mas, até agora, não consegui conectar-me a esse sistema.
230)}نظام دعم الحياة على السّفينة في حالة طارئة، بما .يتضمّن خزّانات الأكسجين في مختلف أنحاء السّفينة {\fnAdobe Arabic}لكنّي حتّى الآن عاجزة .عن الارتباط بذاك النّظام {\fnAdobe Arabic}.لا

O tamanho destes animais está por isso limitado pela concentração de oxigénio no ar.
لذلك حجم هذه الحيوانات محدود جدا من تركيز الأكسجين في الهواء.

O silício das rochas, o oxigénio no ar, o carbono do nosso ADN, o ferro nos nossos arranha-céus, a prata da nossa joalharia, todos foram forjados em estrelas há milhares de milhões de anos.
السيلكون الذي في الصخور الأكسجين في الهواء الكاربون في حمضنا النووي الحديد في ناطحاتنا للسحاب الفضة في مصوغاتنا

O oxigénio no sangue está bom, nível do soro ideal.
معدل الأكسجين في الدم يبدو جيداً مستوى المصل بحالة مثلى

Vamos baixar a concentração de oxigénio no ar, até ao ponto exacto em que te sentirás a sufocar.
‫سنقوم بتقليل كثافة الأكسجين في الهواء ‫إلى الدرجة التي تشعر معها بأنك تختنق

Nós chamamo-lhes assim porque foram elas que, há 500 milhões de anos, triplicaram a quantidade de oxigénio no ar, causando uma explosão de vida e dando origem a todos nós.
ندعوها كذلك لأنه قبل نصف مليار سنة تضاعفت كمية الأكسجين في الجو ثلاث مراة، مما أدى إلى انفجار الحياة، وبالتالي إلينا نحن.

Os nossos estudos descobriram que há uma probabilidade de 42% de o oxigénio no sangue de uma pessoa subir em cerca de 1% se ficar no interior deste edifício durante 10 horas.
أوضحت دراساتنا أن هناك إحتمال 42 أن تزداد نسبة الأكسجين في الدم بنسبة واحد في المائة إذا بقي الشخص في هذا المبنى لعشر ساعات

O aumento do conteúdo do oxigénio no sangue é especialmente útil para os que têm músculos cardíacos fracos que têm dificuldade em bombar oxigénio suficiente pelo corpo.
زيادة محتوى الأكسجين في الدم مفيد تحديدًا لمن يعانون من ضعف عضلات القلب والذين يجدون صعوبة في ضخ كمية كافية من الأكسجين في جميع أنحاء الجسم.

Faltou oxigénio no cérebro dele, ele...
يفتقر الأكسجين في المخ