"الألبوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disco
• álbum
• album
• CD
• música

Mas se o primeiro disco for um sucesso, compenso-te no segundo.
و لكن إن نجح الألبوم الأول سأعوضك في الألبوم الثاني

Não vão editar o disco porque acham que a capa é sexista.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري.

Detesto continuar a insistir, mas esta coisa do disco negro... amaldiçoou-nos de alguma maneira.
أكره تكرار الحديث في هذا الأمر ولكن فكرة الألبوم الأسود أصابتنا باللعنة.

Não. A música deles tocou na rádio e gravaram um álbum. É o que temos que fazer.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

Se me conseguir dizer o nome do album, ligue para a nossa linha de concurso agora.
وذلك دمر مهنته ، إذا أمكنك بإخباري بإسم ذلك الألبوم ، فأتصل علينا الآن

Enfim, o CD vai ser lançado, e o primeiro comercial vai dar agora.
بأيه حال, الألبوم سيطرح و أول أعلان على وشك أن يبث الخامسة صباحاً؟

A Anita gravou um bom disco na Casablanca, mas algumas pessoas acharam que era muito "disco".
انيتا مسجل كبير الألبوم مع الدار البيضاء ولكن بعض الناس يعتقد انه كان ايضا ديسكو

Pensei que poderia haver espaço no próximo disco para cantarmos isso.
وفكرنا أنه ربما يكون هناك مكان لنا لنغني في الألبوم القادم

Claro que quando a notícia correu tornou o disco mais... desejado.
لم يكن هناك أي قنوات . اذاعية او تلفازية مستقلة من الواضح ، عندما تسرب هذا الكلام ، . أصبح الألبوم مرغوب أكثر

Não parece certo e estamos fartos de fazer este disco.
لا يعمل ويمكن أن يستغرق الامر أكثر من هذا الألبوم.

O disco não ia ser lançado, ela tinha assinado contrato com a discográfica e não acontecia nada.
تم إيقاف المشروع الألبوم, ولكن كانت لا تزال تحت العقد. توقفت عليه.

O disco não teve custo, já que nós o gravámos.
الألبوم ليس لديه أي نفقات خاصه، لاننا من قُمنا به

Pedi para o Troublegum twittar sobre o disco.
لقد جعلتُ تربلقوم ينشرُ الألبوم في تويتر

- E eles ficaram loucos por ele. - Nem vai ganhar um disco de ouro.
ولقد جنوا على الألبوم لن يأتي في المركز الذهبي حتى

Agora ela está brincando que acabou Danem-Ashlee Simpson álbum e mais.
انها تلعب الآن أن لعنة آشلي سمبسون الألبوم أكثر وأكثر.

Qual foi o álbum recordista por mais semanas na Billboard...
ماهو الألبوم الذى يحتل الصدارة على موقع بيل بورد؟

Obrigado. É raro conhecer alguém que tenha ouvido o álbum.
شكراً لك، من النادر أن أقابل أحد سمع الألبوم

Três ovos um guarda-joias e um album folheado a ouro Nicolau II teria tido sorte se tivesse tido tantos Fabergé.
وعلى ما أظن الألبوم الذهبي نيكولاس بنفسة سيكون محظوظا لو لدية مثل هذة المجموعة.

É a única balada lenta e romântica que dá rofundidade à nosso album.
وهو الوحيد لينة، رومانسية أغنية الذي يعطي الألبوم لدينا بعض العمق في الوقت الحاضر هذا لا يبيع، طفل

O tio Ian vai dar um grande almoço para celebrar o novo CD.
العم إيان سيكون لديه حفل عشاء كبير بمناسبة الألبوم الجديد

Fui a primeira pessoa fora da banda a ouvir essa música.
كنت الشخص الوحيد خارج الفرقة الذي استمع إلى ذلك الألبوم