| Vamos sentir muito a falta da Helen, era uma mulher formidável, doce, maravilhosa... | Open Subtitles | سوف نفتقد السيدة هيلين كثيراً لقد كانت امرأة عظيمة لقد كانت الألطف, و الأكثر حناناً |
| O que é estranho, porque também eras a mais doce. | Open Subtitles | وهذا ما يبدو مريبًا، لأنّك كنتِ الألطف أيضًا. |
| O tipo mais bondoso do mundo foi o único que teve tomates para fazer frente ao pai. | Open Subtitles | هو مضحك. الرجل الألطف في العالم بكرات كافية سأواجه أبى |
| - Qual era mais giro. - Se calhar só eu vi isso. | Open Subtitles | " من الألطف " أو ربما أنا من ظننت ذلك وحسب |
| Não me pressiona porque acha que é a abordagem mais gentil. | Open Subtitles | أي أنك لا تحاول التأثير علي لأنك تظنه الحل الألطف والأكثر فعالية |
| Lava a cabeça, bebé. Sê mais simpático para o Treinador ou ele vai-se embora para ir viver com outro grupo de gente branca. | Open Subtitles | سيكون من الألطف للمدرب أو سيغادر العيشُ مع بعض الأشخاص البَيِض |
| Foi a minha psicóloga que mo deu. Ela é asiática, mas muito simpática. | Open Subtitles | اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف |
| Você diz que eu sou o mais forte. | Open Subtitles | انتى تقولى انى الاقوى انا اقول انك الألطف |
| Deus te abençoe! Ainda és a mais simpática de todas. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكي أنت ما زِلتَ الألطف |
| És mesmo um doce... por nos vires apoiar num dia tão dificil. | Open Subtitles | أنت الشخص الألطف لتأتي لدعمنا في يوم عصيب كهذا اليوم |
| A mais engraçada, doce, rapariga fixe da cerimónia e a Miss Congeniality deste ano! | Open Subtitles | الأحلى , الألطف الفتاه الاروع في مجموعتنا ... لهذهِ السنه ملكة جمال اللطافه |
| A mais engraçada, doce, rapariga fixe da cerimónia e a Miss Congeniality deste ano! | Open Subtitles | الأحلى , الألطف الفتاه الاروع في مجموعتنا ... لهذهِ السنه ملكة جمال اللطافه |
| Ele podia ser o homem mais doce do mundo. | Open Subtitles | قد يكون الرجل الألطف في العالم |
| O homem mais bondoso que já vi. | Open Subtitles | الرجل الألطف والأرحم قد قابلت |
| - És o mestre mais bondoso. - Cala-te. | Open Subtitles | -أنت السيد الألطف على الإطلاق |
| Acho que talvez sejas o gajo mais fixe e mais giro que já conheci. | Open Subtitles | أعتقد أنت قد تكون الأروع والرجل الألطف الذي قابلته أبداً. |
| - Qual era mais giro. - Se calhar só eu vi isso. | Open Subtitles | " من الألطف " أو ربما أنا من ظننت ذلك وحسب |
| Quero dizer, tu és o tipo mais gentil daqui, certo? | Open Subtitles | أعني بأنّك الرجل الألطف هنا، صح؟ |
| Por trás de todas as frases doidas, ela era a pessoa mais gentil... | Open Subtitles | خلف كل تلك الأقاويل المجنونة، كانت الألطف... |
| Não sou o tipo mais simpático do universo porque sou o mais esperto. | Open Subtitles | اسمعوا, أنا لست الرجل الألطف في المجرة لأني الأذكى. |
| E, finalmente, o "Sorrisos". O rapaz mais simpático que alguma vez irás conhecer. | Open Subtitles | * وأخيراً، * الإبتسامه الرجل الألطف الذي لم تَجتمعُى به أبداً |
| Prendes gente muito simpática. | Open Subtitles | انت تعتقل الناس الألطف |
| - Ela é muito simpática. | Open Subtitles | إنها الفتاة الألطف |
| Eu escolhi a versão mais simpática. | Open Subtitles | لقد اخترت الصياغة الألطف .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 