| Certamente, mas muito mudou no último milénio. | Open Subtitles | فعلاً، لكنْ تغيّر الكثير خلال الألفيّة الماضية |
| No segundo milénio a.C., as galinhas tinham-se espalhado do Vale do Indo até à China e ao Médio Oriente e enchiam as coleções reais para serem usadas em rituais religiosos. | TED | وبحلول الألفيّة الثانية ما قبل الميلاد، انتشرت تربية الدجاج من وادي الأندس إلى الصين وإلى الشرق الأوسط لتحتل مكاناً في معارض الحيوانات الملكيّة واستخدمت في بعض التقاليد الدينيّة أيضاً. |
| Em meados do primeiro milénio a.C., os egípcios tinham aprendido a incubar artificialmente os ovos da galinha colocando-os em cestos sobre cinzas quentes. | TED | وفي منتصف الألفيّة الأولى ما قبل الميلاد، تعلم المصريون كيفيّة حضن البيض بشكل اصطناعي وذلك عن طريق وضعها في سلالٍ على رماد ساخن. |
| Talvez o bug do milênio vá detonar o mundo. | Open Subtitles | لربّما مشكلة الألفيّة الجديدة سوف تدمّر العالم. |
| - Wennerstrom, uma semana depois de o artigo milênio apareceu. | Open Subtitles | فإن "وينرستروم" وبعد أسبوع من الخبر الذي نُشر في جريدة "الألفيّة" |
| 3 da manhã. Noite de Natal, à frente do Centro Millennium. | Open Subtitles | في الثالثة صباحًا ، عشيّة عيد الميلاد أمام مركز الألفيّة |
| Indústrias Vanger pegou uma participação de controlo na revista Millennium. | Open Subtitles | شركة "وانغر" لصناعة البتروكيماويات أبدت اهتمام لشراء مجلة "الألفيّة" |
| A arma de acelerador magnético, a última arma manual... deste milénio, libertava uma torrente de neutrões... através de um acumulador electromagnético ciclóide não linear. | Open Subtitles | سلاح التّسريع المغنطيسى آخر سلاح يحمل باليد فى هذه الألفيّة يبدّل تدفّق النيوترونات خلال ممتص الصدمات الكهرطيسى الدويدرى غير الخطّى |
| O Tristan tem sido coleccionador de talentos extraordinários durante quase um milénio. | Open Subtitles | دأب (تريستن) على جمع المواهب الفريدة خلال أغلب الألفيّة الخالية. |
| Lisa Simpson Estudante do milénio | Open Subtitles | "(ليسا سيمبسون)" "طالبة الألفيّة" |
| A tempestade do milénio. | Open Subtitles | عاصفة الألفيّة |
| Na edição atual da revista Millennium, ele agora cobra. - a empresa que o processou, o grupo Wennerstrom. A merda atinge o ventilador. | Open Subtitles | وفي هذا العدد من مجلة الألفيّة إنه يتّهم الشركة ذاتها التي قامت بإدانته |
| Não deverá durar muito tempo, ou a Millennium estará em apuros. | Open Subtitles | لكن لا بدّ ألاّ يستغرق الأمر طويلاً وإلاّ ستكون "الألفيّة" في ورطة |
| Afastem-se do "Millennium Falcon" e alinhem-se contra a parede. | Open Subtitles | إبتعد عن (صقر الألفيّة) و اصطفّ على الجدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 