"الألمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alemã
• Alemanha
• alemão
• BND
• alemãs
• Luftwaffe
• dos alemães
• germânica

Podem desenhar os vossos bonequinhos e o programa ajuda-vos a tornar a vossa criação num desenho tipo pós-guerra alemã.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Para que ninguém fale da barbárie alemã, decidi aplicar o regulamento francês.
لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية

Apareceu no jardim,... juntamente com a moça alemã que encontrou no caminho.
ثم ظهرت فى الحديقة بصحبة الفتاة الألمانية التى وجدتها فى طريقها

Aqui vai a minha imitação de uma mulher da Alemanha de Leste.
كيف حالك أيها الألماني؟ هذا انطباعي الأول عن المرأة الريفية الألمانية

Não, desculpa, o meu alemão não é grande coisa.
لا، آسفة حقاً ليست لغتي الألمانية جيدة جداً

Foi ocupada hoje por terroristas... ..a embaixada alemã em Estocolmo.
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم

A guerra estava praticamente perdida e a máquina militar alemã descambou.
الحرب خسرت بصورة جوهرية و الألة العسكرية الألمانية كانت تتهاوى

Na Daimler, a empresa alemã de carros há uma outra ótima estratégia.
في دايملر، الشركة الألمانية لصناعة السيارات، يملكون إستراتيجية عظيمة أخرى.

A senhora alemã, ela vai telefonar-lhe.
لدىّ فكرة سأجعل السيدة الألمانية تتصل به بالتليفون

Se quiser toda a verdade sobre aquela alemã escrota, venha aqui você mesmo.
اذا كنت تريد معلومات عن الحقيبة الألمانية فأحضر اٍلى هنا

Cartas. Cartas que aquela esposa alemã escreveu. Isto é o que eu tenho.
رسائل ، كتبتها زوجته الألمانية هذا كل ما لدى

E aos poucos, chegamos à filosofia alemã que afirma que pensamos na vida, atra- vés das suas servitudes, dos seus erros e temos de lidar com isso.
،الفلسفة الألمانية أرتنا ذلك في الحياة يفكر المرء مع قيود وأخطاء الحياة يجب على المرء تدبر أمره مع ذلك هذا صحيح

Deve ser a única palavra alemã que pronuncias correctamente.
من الممكن أن تكون هي الكلمة الألمانية لقد نطقتيها بشكل جيد

Só se podia ouvir a estação alemã, entendeu?
لم يكن بوسعك وقتها الأستماع إلى أى إذاعة بأستثناء الأذاعة الألمانية أترى ما أعنيه ؟

Com as reservas cuidadosamente acumuladas de combustível, equipamento e, é claro, homens, esgotados, a máquina de guerra alemã começava a desintegrar-se.
مع ضياع مخزونها الأحتياطى من الوقود ... والمعدات وبالطبع من الجنود ايضاً بدأت ألة الحرب الألمانية فى التفكك ...

E isto, como sabem, é a frente alemã.
وهذا، كما تعلمون هو خط المواجهة الألمانية الأمامي

Pensei que era a empregada da Alemanha de Leste.
إعتقدتُ بأنّها كَانَت جاريتَها الألمانية شرقيةَ أَو شيء.

Como nos sentiríamos se vivêssemos num mundo em que o estado nação Alemanha executasse pessoas, especialmente se elas fossem judias?
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Depois duma comovente despedida em Berlim e enormes demonstrações de afecto pelo líder do Terceiro Reich na sua viagem pela Alemanha o comboio que transporta o Führer chega a Itália.
بعد وداع التحرك فى برلين و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية وصل القطار الى ايطاليا

O processo tinha de continuar e tudo o que se fazia no campo obedecia ao ponto de vista alemão.
كما تعرف العملية كان لا بدّ أن تستمر كانوا قد فعلوا كل شئ من وجهة النظر الألمانية

O director do FBI, um oficial alemão da BND, um supervisor do serviço secreto e a presidente dos Estados Unidos.
نائب رئيس المباحث الفيدرالية ضابط المخابرات الألمانية ومشرف الخدمات السرية ورئيسة الولايات المتحدة

Das províncias alemãs e territórios ocupados a leste, vinham refugiados.
بدأ توافد اللاجئين من الأقاليم الألمانية الشرقية والمناطق المحتلة

A Luftwaffe. O General Washington do Canal História.
القوات الجوية الألمانية فرقة التسلية في قناة التاريخ

Mas, general, sem dúvida de que planeou a batalha dos alemães.
لكن أيها الجنرال , أنه بلا شك المخطط للمعركة الألمانية

Será em breve, quando atravessarmos a fronteira germânica.
،سيكون قريبا عندما نعبر الحدود الألمانية