"الألم الذي تشعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dor que sentes
• dor que sente
• dor que estás a sentir

Para te esbofetear com tanta força que a dor que sentes pareça não ser nada.
سأصفعك بقوة بحيث أن هذا الألم الذي تشعر به يبدو لا شيء

O teu filho desapareceu, e a dor que sentes nunca vai desaparecer.
ابنك اختفى. و الألم الذي تشعر به لن يذهب أبداً.

a dor que sentes é totalmente natural.
هذا الألم الذي تشعر به طبيعي جدًا

Toda essa dor que sente, há uma forma apenas de a fazer parar.
هناك طريقة واحدة لوقف كل ذلك الألم الذي تشعر به

Compreendo a dor que sente, Detetive, mas essa dor está a repercutir-se nos seus sonhos para lhe dizer que tem de a enfrentar, e não ignorá-la.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Podes matar-me 100 vezes mas a dor que estás a sentir agora... o ódio, o desprezo, nunca desaparecerá.
تعلم،أنه يمكنك قتلي مئات المرات لكن الألم الذي تشعر به الآن الكراهية،بغض الذات لن تذهب أبداً منك

Um dia, talvez te perguntes até onde vai a dor que estás a sentir e descobrirás que não há limite.
يوماً ما, قد تجد مبرراً لتسأل نفسك ما حدود الألم الذي تشعر به ...و ستجد أنه لا توجد أي حدود

- Entendo a dor que sentes.
انا اتفهم الألم الذي تشعر به حاليا.

Quero que apanhes a dor que sentes agora... e quero que a uses.
أريدكَ أن تجمع الألم الذي تشعر به الآن{\pos(190,220)} ثم تستعمله

Limitada pelo silêncio... não consegue exprimir a dor que sente... por deixar a única casa que alguma vez conheceu.
...إلتزمت بالصمت ...لا تستطيع التفوه بذلك الألم الذي تشعر به إيذاء تركها البيت الوحيد الذي تعرفه على الإطلاق

sinto a mesma dor que sente.
أشعر بنفس الألم الذي تشعر به