"الأمبراطورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Império
• Imperial

Durante 25 anos, conquistei, derramei sangue, expandi o Império.
لمدة 25 عاماً غزوت وأرقت الدماء ووسّعت الأمبراطورية

Devias de a ter visto durante o Império romano. Adora festas!
كان عليكم أن تروها في الأمبراطورية الرومانية , إنها جامحة

Porque isso poderia significar o fim do Império britânico.
لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

A 350 milhas do continente estava a última grande barreira, entre os Aliados e a invasão planeada do Japão Imperial:
على بُعد 350 ميل من البر الرئيسى تقبع أخر أكبر عقبة تفصل الحلفاء عن إتمام خطة غزو قلب الأمبراطورية اليابانية

Em 1971 o Império Britânico jaz em ruínas.
في عام 1971 أصبحت الأمبراطورية البريطانية منهارة

Se o pai tivesse levado a sua avante, o Império teria caído.
لو كان أبى نفذ ما أراد لكانت الأمبراطورية أنقسمت لأجزاء

Na época de Osman, o Império Bizantino de 1.000 anos estava a chegar ao fim da sua era, definhando como fortaleza isolada na Eurásia.
وفى أيام العثمانيون كانت الأمبراطورية البيزنطية القديمة ذات الألف عام قد وصلت إلى نهاية عهدها

a cidade de Constantinopla, a mais poderosa, a mais rica, a mais magnética cidade do mundo, que continuava nas mãos do moribundo, mas não extinto, Império Bizantino.
مدينة القسطنطينية الأقوى والأغنى و الأكثر جاذبية فى العالم بأسره فى يد الأمبراطورية البيزنطية التى كانت على وشك التلاشى

O Império sempre significou tudo, mais do que a família.
الأمبراطورية كانت تعنى على الدوام كل شىء حتى أكثر من العائلة نفسها

O Império Otomano alcançaria o seu ápice durante o reinado de Solimão.
ستصل الأمبراطورية العثمانية إلى ذرة أوجها تحت حكم سليمان

Gostaria de chamar um cavalheiro único, que conseguiu meter-nos nas nossas mentes o nascer e a queda do Império Romano, quer nós o gostássemos ou não.
أودّ أن أستدعي رجلاً نبيلاً مميزاً تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا إن أحببنا ذلك أو لا

Para Oriente, o vasto Império Persa governava quase todo o mundo conhecido.
-فى الشرق حكمت الأمبراطورية الفارسية الواسعة العالم المعروف القديم كله تقريباً

Mas contou a Poirot a história trágica da sua infância e do homem cujo Império causou a morte do seu pai,
لقد اخبرت بوارو عن قصة طفولتك الأكثر مأساوية وعن الرجل صاحب الأمبراطورية الشريرة الذى وطأ على قبر ابيك

"Império" é uma palavra extravagante, mas foi o que edifiquei.
الأمبراطورية " كلمة رنانة , ولكن هذا مابنيته "

Isto é exactamente o tipo de pensamento inovador sobre o qual o Império Bass foi construído.
..مثل هذه الأفكار هي التي ساهمت في بناء تلك الأمبراطورية التجارية

Construiu um pequeno Império. Faz todo o trabalho pesado.
..هو من بنى هذه الأمبراطورية الصغيرة .وهو من يحمل كل الأوزان الثقيلة

Parem e larguem as armas, em nome do Império Britânico!
أبقى مكانك وضع أسلحتك باسم الأمبراطورية البريطانية

Só para um membro da família Imperial.
فقط لفرد من العائلة الأمبراطورية

RUSSIA Imperial
الأمبراطورية الروسية 1874

Com a Marinha Imperial desfeita, o escudo de Saipan derrotado e as Filipinas conquistadas, apenas as ilhas de Iwo Jima e finalmente Okinawa restavam para impedir o avanço dos Aliados sobre o Japão.
... مع تمزق البحرية الأمبراطورية (أخترقت منطقة (درع سايبان... (ثم سقطت (الفلبين