"الأمريكيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americano
• Americans
• América
• os americanos
• os norte-americanos
• EUA
• americanas
• Americana
• ianques
• americanos estão

Pela primeira vez na história, o americano médio tem menos educação e é menos próspero que os seus progenitores.
لأول مرة فى التاريخ يتعلم الأمريكيون من الطبقة المتوسطة تعليما أقل و هم أقل ثراء من إباءهم

É lindo ver que a primeira dama está ao seu lado, mas não acho que o povo americano vá esquecer isto, assim tão facilmente.
أظن أن وقوف السيدة الأولى إلى جانبك أمر رائع ولكن لا أظن أن المواطنون الأمريكيون سيسارعون في الوقوف معك كما فعلت ميلي

"THE Americans " - S02E09
مسلسل الأمريكيون الحلقة التاسعة بعنوان: "عملية النسر" تمت الترجمة بواسطة:

" THE Americans " - S02E12
مسلسل الأمريكيون "الحلقة الثانية عشر بعنوان "عملية التاريخ :تمت الترجمة بواسطة Glories

E agora, compatriotas americanos, o presidente do Supremo Tribunal aceitará o juramento... do Presidente dos Estados Unidos da América.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Claro, os americanos criaram instituições na sociedade que garantem direitos.
بنى الأمريكيون بالتأكيد المؤســسات في المجتمع التي تضمن الحقوق.

(Risos) os norte-americanos gostam de gratificação instantânea e do oposto.
يحب الأمريكيون المتعة الفورية والعكسية.

Essa foi a primeira vez na história dos EUA que cidadãos americanos tiveram que fugir da sua terra natal para serem reconhecidos como os cidadãos que sempre tinham sido.
وقد برزت لكونها المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التى اضطر فيها المواطنون الأمريكيون للهروب من موطنهم الأصلي لمجرد رغبتهم في أن يتم الاعتراف بهم كمواطنين عاديين.

Não é só um valor americano. É um valor cristão.
وهذا ليس خلق يقدرّه الأمريكيون فحسب، بل والمسيحيون كذلك

A qualidade de rua é bem melhor que a do governo americano.
حسناً، كيف تعرفين القيمة الشوارعية أنها تطابق ما يستعمله الأمريكيون ؟

o "século americano". os norte-americanos habituaram-se ao seu lugar no topo de toda a ordem hierárquica.
اعتاد الأمريكيون على مكانتهم في قمّة كل ترتيب هرمي.

"THE Americans" - Stealth - ...Marcelo T....
"الحلقة الحادية عشر من مسلسل "الأمريكيون "بعنوان "الشبح :تمت الترجمة بواسطة Glories

Anteriormente em "The Americans"...
في الحلقات السابقة من " الأمريكيون"

Em episódios anteriores de The Americans:
" سابقًا في الأمريكيون "

A América tem estado à espera de um programa sobre as negociações para a paz duradoura no Sudão. Jack...
الأمريكيون كانوا ينتظرون مسلسلاً عن مفاوضات سلام مستمر في السودان

os americanos não são muito queridos na América Latina.
الأمريكيون ليسوا محبوبين جداً في أميريكا اللاتينية

Tenho de acreditar que quando chegar o momento decisivo, a América fará a coisa certa.
ويجب أن أعتقد أنه عندما تكون الأوضاع حرجة، سيقوم الأمريكيون بالصواب

Como posso, se pela sua estupidez perdemos o avião para os americanos?
كيف أهدأ وقد يؤدى حمقكم إلى أن يأخذ الأمريكيون الطائرة منا؟

Os pontos assinalam os locais onde os americanos dos 4.400 viviam.
إذاً النقاط حيث الأعضاء الأمريكيون من 4400 شخص يسكونون حالياً

Uma campanha com dinheiro e conselheiros dos EUA.
حملة دعمها المال و المستشارون الأمريكيون

Poucos tinham boas notas. Eu tinha uma pergunta: Reagiriam as crianças de origem hispânica da mesma forma que as americanas?
وقد وردني خاطر: هل أطفال الأسبان سيتصرفون بنفس الطريقة التي تصرف بها الأطفال الأمريكيون ؟

Desde a fundação da nação, os americanos estiveram dentro da força de trabalho Americana.
منذ تأسيس الأمة، كان الأمريكيون داخل القوة العاملة الأمريكية.

Acha que algum desses ianques ricos dá a mínima por Savannah ou ao povo que nela mora?
هل تظنون أن واحد من هؤلاء الأمريكيون الأثرياء يكترث لـ "سافانا" أو لأيّ أحد فيها؟ الآن، الآن.

os americanos estão a tratar de tudo. Tenho apenas os contactos deles.
الأمريكيون سيفعلون هذا حصلت على أرقام المتواصلين