"الأمر أكثر تعقيداً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É mais complicado do que isso
• É mais complicado que isso
• ser mais complicado do que isso
• É um pouco mais complicado que isso

Aqui em baixo é o sudeste de África. Parece que há dois períodos de procriação. Mas É mais complicado do que isso.
الآن، هذا جنوب شرق أفريقيا. إنها تجعل الأمر يبدو وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

É mais complicado do que isso.
أجل، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

É mais complicado do que isso, pai.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك يا أبي

Tivemos de inventar uma história, mas É mais complicado que isso.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

- É mais complicado que isso.
حسناً, الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Char, acho que pode ser mais complicado do que isso.
شار) أظن أنّ الأمر أكثر تعقيداً من ذلك)

Dan, acho que É um pouco mais complicado que isso.
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Diz-lhes que queres sair. É mais complicado do que isso.
أخبرهم بأنك تريد الانسحاب - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -

Não, não, É mais complicado do que isso.
كلا، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

É mais complicado do que isso.
إن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

- É mais complicado do que isso. - Como?
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك - كيف؟

Não, É mais complicado do que isso.
-لا، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

É mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

- Recuso-me. - É mais complicado que isso.
لا، إنّ الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

É mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

É mais complicado que isso. Não é, Hiroshi?
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك, أليس كذلك يا (هيروشي) ؟

É mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Tess, vai ser mais complicado do que isso.
سيكون الأمر أكثر تعقيداً من ذلك (تيس)0

É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.