"الأمر أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é ter
• que envolva dinheiro

Tu não sabes o que é ter em cima esse monstro durante 48 horas.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر أن يكون هذا الوحش فوقك لـ 48 ساعة ، إنه يُشعرني بالغثيان

Sei o que é ter um pai, que confunde o que é certo e errado.
أعرف كيف هو الأمر أن يكون لديك أبّ الذي يخلط بين الصواب والخطأ.

Como é ter o cabelo igual de uma garota?
كيف هو الأمر أن يكون لك شعر كالفتيات؟

Quando vieres me ver, não quero que envolva dinheiro
عندما تأتي لتراني ، لا أريد الأمر أن يكون رسمي.

Sabe como é ter alguém que te odeia por ciúmes apenas?
أتعرف ما يعنيه الأمر أن يكون هناك شخص ما يكرهك بدافع الغيرة فقط؟

Não sabem como é ter esta coisa dentro de mim.
أنت لا تعرف كيف الأمر أن يكون ذلك الشيء بداخلي