"الأمر بشكل شخصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto a peito
• para o lado pessoal

Não levem isto a peito, mas, nos próximos seis meses, nada de contacto visual.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

Ninguém acredita que eu passo do primeiro assalto? Não leves isto a peito.
كل شخص فيكم يعتقد أنّني لن أنجح في إجتياز الجولة الأولى ؟ لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , يا فتى

Sou eu ou estás a levar este trabalho para o lado pessoal?
أم إنكِ تأخذين الأمر بشكل شخصي قليلاً؟

Catherine, não leves para o lado pessoal.
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي (رجاءا يا (كاثرين

Não leves para o lado pessoal.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي

Não leve para o lado pessoal... Golias.
لا تأخد الأمر بشكل شخصي يا (جالوت)

Não leve para o lado pessoal, Michelle.
(لا تأخدي الأمر بشكل شخصي يا (ميشيل

Sei que o exército te pagou pela tua faculdade, e não tinhas escolha, mas levei para o lado pessoal.
- أنا أعرف أنا الجيش دفع تكاليف التعليم الخاصة بكِ ، وأنت لم يكن لديك أي خيار ، ولكني أخذت الأمر بشكل شخصي عندما غادرت ،

Não leves para o lado pessoal.
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي. (يانغ) تحبني.

Não leves para o lado pessoal.
-فلا تأخذ الأمر بشكل شخصي .