"الأمر بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto ainda
• isto depois
• isso ainda

Voltem e lutem, grandes rafeiros, Isto ainda não acabou.
عودوا وقاتلوا أيها الأوغاد لم ينته الأمر بعد

Obrigado, a vocês duas. Bem, Isto ainda não acabou. A Hope Martin ainda tem que testemunhar.
لم ينتهي الأمر بعد , مازال عليها الشهادة

Estamos no ringue, ainda estou de pé e Isto ainda não acabou.
نحن في حلقة وأنا مازلت واقفاً، ولم ينتهي الأمر بعد

Não posso deixar que estrague isto depois de tudo que fiz.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Devíamos dar-lhe mais tempo. Pode não querer falar sobre isso ainda.
ربما يجب أن نمنحها بعض الوقت ربما لا تود التحدث عن الأمر بعد

Não, Isto ainda não está acabado. Depois falamos.
كلا.لم ينته الأمر بعد يجب أن نتكلم

Tudo bem. Agora, não. Isto ainda não acabou.
لا بأس، ليس الآن، فلم ينتهي الأمر بعد

Isto ainda não acabou...
لم ينته الأمر بعد

Isto ainda não acabou.
لم ينتهي الأمر بعد

Desculpa. - Isto ainda não acabou. - Agarra-te a algo.
لم ينتهي الأمر بعد تمسكي بشئ

Isto ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد.

Isto ainda não acabou.
لم ينتهِ الأمر بعد

Isto ainda não acabou.
لم ينته الأمر بعد

Acredita em mim, Isto ainda não acabou.
صدقيني، لم ينتهي الأمر بعد.

Isto ainda não acabou.
لم ينتهي الأمر بعد.

Isto ainda não acabou.
-لمْ ينتهِ الأمر بعد -ولا ينتهي أبداً

Levamos os dois. Resolvemos isto depois de deslizar.
نأخذ كلاهما و نحسم الأمر بعد أن ننزلق

Quem pensa que vai lidar com isto depois de eu morrer?
من تظنينه سيتعامل مع الأمر بعد رحيلي؟

O céu ainda é o mesmo, por isso ainda não passou.
السماء في مكانها , لذلك لم ينتهي الأمر بعد