عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر بهذه البساطة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
assim tão simples
| Não é assim tão simples, miúdo. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه البساطة يا فتى |
| - Não vai ser assim tão simples. | Open Subtitles | -لن يكون الأمر بهذه البساطة يا (جاك ) |
| Não vai ser assim tão simples, Jack. | Open Subtitles | (لن يكون الأمر بهذه البساطة يا (جاك |
| Bem, não é assim tão simples, James. | Open Subtitles | حسناً, ليس الأمر بهذه البساطة يا (جيمس) |