"الأمر صعبًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é muito difícil
• tão difícil

Se queremos controlar as larvas dos mosquitos, é muito difícil encontrá-las.
وهكذا، إذا أردت السيطرة على يرقات البعوض، ففي الواقع سيكون الأمر صعبًا جدًا.

Mas é muito difícil, e eu tive de saciar o desejo com outro.
لكن الأمر صعبًا ، لذا كان علي تلبية رغباتي في مكان آخر

Mas é muito difícil, e eu tive de saciar o desejo com outro.
لكن الأمر صعبًا ، لذا كان علي تلبية رغباتي في مكان آخر !

e comecei a ficar cansado de pensar Era tão difícil que me tornei neste magricelas.
لقد كان الأمر صعبًا جدًا لدرجة أني أصبحت بهذا النحف.

E se te é tão difícil porque paraste de ajudar com o antídoto?
ولو أنّ الأمر صعبًا بالنسبة لك لمَ لا تساعدني في صنع الترياق؟

Sei que isto é muito difícil para ti.
أعرف أن الأمر صعبًا عليك

Nunca foi tão difícil ser branco como é hoje.
عمّ تتحدث؟ لم يكن الأمر صعبًا بكونك ذكرًا أبيض، بعكس الحال الآن

Não é assim tão difícil quando se é invencível.
ليس الأمر صعبًا عندما تكون لا تقهر

- não pode ser assim tão difícil.
لن يكون الأمر صعبًا.