"الأمر كله كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi tudo
• era tudo
• Isto foi

Disse que Foi tudo um engano, e que cometi um erro.
أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت

Tu nunca tentaste atingir o Luke; Foi tudo por causa da Candace.
"أنتِ لم تنوين قط إصابة "لوكي" الأمر كله كان يخص "كانديس

Isto Foi tudo por sua causa. És muito bom a fazer o teu trabalho.
الأمر كله كان بشأنك أنت أنت كنت ماهراً جداً بعملك

Pensava que era tudo muito simples.
لقد إعتقدت أن الأمر كله كان بسيطاً للغاية يا مالوري..

Ela disse que eu apenas estava a ver o encontro para ela e que era tudo uma brincadeira.
ثم أخبرته أنني كنت فقط أتفحص لقائاتها و الأمر كله كان مجرد نكتة

-Cúmplice? Vou dizer que Foi tudo idéia sua.
سأخبرهم أن الأمر كله كان فكرتك.

- Foi tudo por tua causa, Charlie.
الأمر كله كان يتعلق بك يا شارلي.

A Trish vai-me fazer sentir que Foi tudo culpa minha.
(تريش) ربما تجعلني أشعر أن الأمر كله كان خطئي أنا

Isto Foi tudo um erro.
الأمر كله كان خطأ

Foi tudo uma armação.
الأمر كله كان مُعداً له.

Senhor isto Foi tudo um mal entendido.
سيدي، الأمر كله كان سوء تفاهم

Foi tudo falso alarme.
الأمر كله كان انذارا خاطئا

Foi tudo uma armadilha.
الأمر كله كان كميناً

Sim, mas isso Foi tudo encenado.
أجل لكن الأمر كله كان تمثيل

Foi tudo preparado.
الأمر كله كان مكيدة

Isto Foi tudo uma conspiração!
! الأمر كله كان مؤامرة

Ele não devia morrer, era tudo falso.
ما كان يُفترض أن يموت، الأمر كله كان مزيف.

Decidi que era tudo um sonho.
لقد قررت أن أعتبر أن الأمر كله كان مجرد حلم

era tudo uma armadilha.
الأمر كله كان خدعة

Tudo isto... foi uma coisa errada.
إعتبرى الأمر كله كان خطوه غبيه .. حسنا