"الأمر لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a isso
• a esse
• esse ponto
• realmente acontecer

Se chegar a isso, qual é o mal de bater umas quantas?
ولو وصل الأمر لذلك .. ماذا يغير عمل إباحي في الأمر ؟

Preciso que me prometas que fazes o mesmo se chegarmos a isso.
أريدك أنْ تعديني بأنّك ستفعلين المثل إذا تطلّب الأمر لذلك

Sim, bem, não podemos chegar a isso.
أجل, حسناً, لابد أن لا يصل الأمر لذلك

Sim, penso que se chegasse a esse ponto, conseguia derrotar qualquer outro agente imobiliário da cidade.
اجل، اعتقد اذا وصل الأمر لذلك استطيع ان اغلب وكلاء العقارات الأخرين في البلدة

Mas não precisa de chegar a esse ponto.
لكن لا يجب أن يصل الأمر لذلك الحد

Uma hipótese de dizer adeus se realmente acontecer.
ظننت أنكِ ترغبين في تحذير فرصة للوداع إن وصل الأمر لذلك

Esperamos que nao chegue a isso.
نحن نأمل ألا يصل الأمر لذلك الحد

Se chegasse a isso, farias o mesmo pelo Raylan?
لو وصل الأمر لذلك هل ستفعل الشيء ذاته مع " ريلين " ؟

Espero que não chegue a isso.
حسنٌ، .فلنأمل أن لا يصل الأمر لذلك.

Mas, se chegarmos a isso, passo-te o bastão.
ولكن إن اتى الأمر لذلك سأمرر العصا لك

De certeza que não vai chegar a isso.
لن يصل الأمر لذلك الحد

- Não chegaremos a esse ponto.
لن يصل الأمر لذلك الحد أبداً

Não chegará a esse ponto.
لن يصل الأمر لذلك الحدّ

Não vai chegar a esse ponto, Padre.
(لن يؤول الأمر لذلك ، يا (بادري.

- Talvez não chegue a esse ponto.
-ربما لن يصل الأمر لذلك .