"الأمر لكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Está a tentar esconder, mas já teve algumas contracções.
إنها تحاول إخفاء الأمر لكنها تمر ببعض الإنقباضات

Talvez não te apercebas, mas isto é importante para mim.
ربما يكون قد فاتك الأمر لكنها صادفت أن كَانتْ قضية كبرى لي

ou o que quer que fosse, mas foi gravada , e houve uma chamada.
أو أيا كان الأمر لكنها مسجلة وكان هناك مكالمة

Parece que ele se esforçou para fazer funcionar, mas ela faltou muito à escola, e ele foi condenado por negligência.
يبدو أنه بذل جهداً كبيراً محاولاً إنجاح الأمر لكنها تغيّبت كثيراً عن المدرسة واتهم بإهمال قاصر

Sabes que mais? Eu sei que eles tiveram de esforçar por isso. mas eles conseguiram controlá-lo.
اسمعي، اعلم أنهما اضطرا لمماشاة الأمر لكنها سيطرا عليه

mas ela não perdeu e nada acabou.
لذا قمنا بهذا الأمر لكنها لم تفقد اهتمامها

Ela sabia do perigo, mas concordou em testemunhar na mesma.
، كانت تعلم بمدى خطورة ذلك الأمر لكنها وافقت على الإعتراف بأى حال من الأحوال

E o Valack descobriu que a trepanação iria inicialmente aumentar os seus poderes, mas a niveis que não conseguiam ser contidos.
اكتشف (فالاك) أنّ نقب الجماجم يعزز من قواهم في بادئ الأمر لكنها تصل إلى مستويات تعجز أجسادهم عن إحتوائها.

Não estou a dizer que percebo, mas ela gosta de ti.
لا أقول أننى أفهم الأمر لكنها معجبة بك

Irá começar com uma série de ocorrências não naturais, difíceis de nos apercebermos no início mas espalhando-se, de forma não muito diferente do cancro até que um simples facto se torna inegável.
"ستبدأ بسلسلة من الحوادث الغير طبيعية، يصعب ملاحظتها، أول الأمر... "لكنها ستتضخم، مثل السرطان، حتى يصبح كل حادث بسيط غير قابل للنفي.

A Skye testemunhou-o, mas, não viu muito.
(سكاي) شهدت الأمر لكنها لم ترى الكثير.