"الأمر لم ينتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto ainda não acabou
• isto não acabou
• isto ainda não terminou

Vamos lá, rapazes. Isto ainda não acabou.
أووه ، هيا يا شباب هذا الأمر لم ينتهي بعد

Estamos no ringue, eu ainda estou de pé e Isto ainda não acabou.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Que se lixe. Isto ainda não acabou, vamos.
اللعنة، الأمر لم ينتهي بعد، هيا بنا

Vou descobrir quem te tramou. isto não acabou.
سأجد من نصب لك هذا الأمر لم ينتهي بعد

isto não acabou.
الأمر لم ينتهي بيننا

Perfeito. Anjos, isto ainda não terminou.
"يا ملائكة، هذا الأمر لم ينتهي"

Até o Om Lam Chung estar preso, confia em mim... isto ainda não terminou.
لا حتى يكون (أوم لام تشانج) وراء القضبان ثق بي بأن الأمر لم ينتهي

Isto ainda não acabou, juro-te.
الأمر لم ينتهي بعد .... وأقسم لك الأن

Isto ainda não acabou.
هذا الأمر لم ينتهي

Isto ainda não acabou.
الأمر لم ينتهي بعد

Isto ainda não acabou, agente Hotchner.
(هذا الأمر لم ينتهي أيها العميل (هوتشنير

Isto ainda não acabou.
وهذا الأمر لم ينتهي بعد

Levem-no para a caverna. Isto ainda não acabou. O Joker ainda anda por aí.
خذوه إلى الكهف , هذا الأمر لم ينتهي بعد فـ(الجوكر) مازال طليقاً

Isto ainda não acabou!
هذا الأمر لم ينتهي!

- Pollack. isto não acabou.
بولك هذا الأمر لم ينتهي

isto não acabou.
الأمر لم ينتهي بعد.