| Acho realmente que isto não vai dar certo, por isso... | Open Subtitles | حقا أعتقد أن هذا الأمر لن ينجح لذا |
| não vai dar certo. | Open Subtitles | ان الأمر لن ينجح |
| não vai dar certo. | Open Subtitles | لكن الأمر لن ينجح |
| Já devia saber que não resultaria entre nós. | Open Subtitles | كان علي أن أعرف أن الأمر لن ينجح بيننا. |
| não vai funcionar. Não tente reproduzi-lo até. | Open Subtitles | لا تحاول إخفاء الأمر "مايك" فإن الأمر لن ينجح |
| Porque não vai dar certo. | Open Subtitles | لأن الأمر لن ينجح |
| não vai funcionar. | TED | هذا الأمر لن ينجح. |
| Isto não vai funcionar, pelo menos, por agora. | Open Subtitles | إن الأمر لن ينجح |
| Mas não vai funcionar. | Open Subtitles | لكن الأمر لن ينجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 