"الأمر لن ينجح" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai dar certo
• não resultaria
• não vai funcionar

Acho realmente que isto não vai dar certo, por isso...
حقا أعتقد أن هذا الأمر لن ينجح لذا

não vai dar certo.
ان الأمر لن ينجح

não vai dar certo.
لكن الأمر لن ينجح

Já devia saber que não resultaria entre nós.
كان علي أن أعرف أن الأمر لن ينجح بيننا.

não vai funcionar. Não tente reproduzi-lo até.
لا تحاول إخفاء الأمر "مايك" فإن الأمر لن ينجح

Porque não vai dar certo.
لأن الأمر لن ينجح

não vai funcionar.
هذا الأمر لن ينجح.

Isto não vai funcionar, pelo menos, por agora.
إن الأمر لن ينجح

Mas não vai funcionar.
لكن الأمر لن ينجح