"الأمر ليس بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não é sobre
• Não é o
• Não é sobre o
• - Não se trata

Isso não é sobre quem está melhor.
الأمر ليس بشأن من في الأعلي

Isso não é sobre quem organizou a festa.
الأمر ليس بشأن من أقام الحفلة

Não é o lugar. É o homem.
الأمر ليس بشأن المكان ، إنه بشأن الرجل

Não é o Jake. Não tenho um encontro desde a universidade.
الأمر ليس بشأن (جايك)، أنا لم أكن في موعد منذ الكلية

Não é sobre o que eu quero.
الأمر ليس بشأن ما أريده

Não é sobre o seu pai.
الأمر ليس بشأن والدكِ

- Não se trata do filme.
الأمر ليس بشأن الفيلم.

- Não se trata de querer alguma coisa.
الأمر ليس بشأن رغبتي بأي شيء.

Não é o teu tornozelo, Wells, és tu.
الأمر ليس بشأن كاحلكَ يا (ويلز) بل المشكلة فيكَ أنت

Isto Não é sobre o jogo.
ركّزا، الأمر ليس بشأن اللعبة.

- Não é sobre o caso, Sarah.
(الأمر ليس بشأن العلاقة يا (سارة