"الأمر ليس شخصيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é nada pessoal
• Não é pessoal

Tenente Sosa, Não é nada pessoal, mas perdeu as placas.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

A Dra. Weir quer conhecê-los. Não é nada pessoal.
د.وير ترغب فى مقابلتهم الأمر ليس شخصيا

São apenas negócios, miúdo. Não é nada pessoal.
الأمر مجرد عمل يا فتى الأمر ليس شخصيا

Sabes que tenho que te matar. Não é pessoal.
انا مضطر لقتلك الان الأمر ليس شخصيا

Não é pessoal.
الأمر ليس شخصيا

Está a agir como se eu tivesse outra opção. Não é pessoal.
الأمر ليس شخصيا"

Por favor, Korra, Não é pessoal.
أرجوك ِ , يا(كورا) , الأمر ليس شخصيا

- Não é pessoal, Margo.
- الأمر ليس شخصيا يا "مارغو"