| Que outros assumem os riscos. Agora é diferente! | Open Subtitles | لندع الآخرين يتحملون الأمر الأمر مختلف الآن |
| Estar em uma banda na escola foi legal, mas Agora é diferente. | Open Subtitles | وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن |
| Mas Agora é diferente. | Open Subtitles | و لكن الأمر مختلف الآن ,فأنا محارب |
| Mas Agora é diferente. As coisas são diferentes. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف الآن تغيرت الأمور |
| É diferente agora que ele está solteiro. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن بعد أن أصبح متواجد. |
| Eu sei o que disse, mas Agora é diferente. | Open Subtitles | أعلم ماقلته ولكن الأمر مختلف الآن |
| Mas Agora é diferente. Ele é vulnerável. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف الآن فهو عرضة للخطر |
| - Não, Agora é diferente. | Open Subtitles | لا، الأمر مختلف الآن مع ذلك، أليس كذلك؟ |
| Agora, é diferente. Estão em dívida para comigo. Por favor. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن فهم مدينون لي، حسناً؟ |
| Agora é diferente. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن |
| Agora é diferente. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن |
| Agora é diferente. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| Agora é diferente. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| Agora é diferente. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| Oh, pára. Agora é diferente. | Open Subtitles | لا توقف الأمر مختلف الآن |
| - Não, Agora é diferente. | Open Subtitles | لا الأمر مختلف الآن |
| - Eu tentei. - Mas Agora é diferente. | Open Subtitles | لقد حاولت - لكن الأمر مختلف الآن - |
| Agora é diferente. | Open Subtitles | rlm; الأمر مختلف الآن. |
| Sim, mas Agora é diferente. | Open Subtitles | -أجل، لكن الأمر مختلف الآن . |
| É diferente agora. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| É diferente, agora. | Open Subtitles | رغم ذلك الأمر مختلف الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 