"الأموال التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro que
• O dinheiro
• os fundos
• no dinheiro

É o dinheiro que perdeu com o negócio da alface.
هذه هي كل الأموال التي خسرتها في مشروع الخسّ

Estás a pensar no dinheiro que estoiraste, não é?
أنت تفكر بكل الأموال التي خسرتها، أليس كذلك؟

Vê só o dinheiro que vais poupar em plástico almofadado.
فكرت بكل الأموال التي ستنفقها في تغليف هذه الأشياء

Florença está cercada e todos os fundos que eu carregava foram gastos em subornos.
فلورنسا تستسلم وكل الأموال التي احملها .. دفعتها رشاوي

Se eu ganhar consigo ter o dinheiro que deves.
إذا ربحت، أستطيع أن أجني الأموال التي تدينونها

O dinheiro que eles gastaram neste salão de conferências.
كل هذه الأموال التي أنفقت على هذه الصالة

É o teu cheque do dinheiro que eu investi no bar.
إنه الشيك خاصتك عن الأموال . التي وضعتها في الحانة

Com todo o dinheiro que investi na vossa educação, esperava mais.
لكل الأموال التي أنفقتها على دراستك كنت أتمتى منافسة أقوى

Pedir ao Peregus. Usemos todo o dinheiro que nos resta.
نتوسل الى بيرغوس دعنا نستخدم جميع الأموال التي لدينا

O tamanho da bolha é proporcional à quantidade de dinheiro que os países investiram nos estudantes.
وسأجعل حجم الدائرة يتناسب مع حجم الأموال التي تصرفهاهذه الدول على طلابها.

No ecrã atrás de mim, podem ver o que queremos dizer com valor: resultados importantes para os doentes em relação ao dinheiro que gastamos.
في الشاشة التي خلفي، ترون ماذا أقصد بالقيمة: نسبة النتائج التي تهم المرضى إلى الأموال التي ننفق.

Isso é improvável pela segunda razão: a quantidade de dinheiro que seria impresso segundo este esquema.
وهذا ناتج عن سبب ثان غير عادي: وهو حجم الأموال التي ستطبع ضمن هذا المخطط.

Penso que devíamos triplicar o dinheiro que estamos a gastar nisso.
أعتقد علينا مضاعفة كمية الأموال التي نصرفها عليها.

Se as pessoas da América Central recebessem algum desse dinheiro que nós pagamos pelas bananas, elas não teriam de abandonar as suas casas.
الآن، إذا أمكن لسكان أمريكا الوسطى الحصول على بعض هذه الأموال التي ندفعها ثمنًا للموز، عندها لن يضطروا إلى هجرة ديارهم.

Neste cenário, os recrutas mais recentes, mais de 80% dos participantes neste esquema, perdem todo o dinheiro que pagaram.
في هذا السيناريو، أحدث المجندين، أكثر من 80 ٪ من المشاركين في المخطط، يفقدون كل الأموال التي دفعوها.

Bem, se colocar os fundos destinados a investimentos numa das minhas empresas aqui em Nova Iorque, podemos dividir a comissão equilibradamente.
حسنًا، إن كنت تضع الأموال التي خصصتها للإستثمارات (في واحدة من شركاتي هنا في (نيويورك، يمكننا تقسيم الرسوم بالتساوي.

Pensa no dinheiro todo, e todas as gajas.
فكّر بكلّ الأموال التي سنحظى بها كلّ ثلك الجلود السمراء