"الأمور الشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas pessoais
• problemas pessoais
• questões pessoais

Se calhar disse algumas coisas pessoais.
حسناً ، ربما قلت بعض أمور الأمور الشخصية

coisas pessoais, e não estou ainda pronto para revisitar tudo isso.
فقط , بعض الأمور الشخصية وأنا فعلاً لست على إستعداد لإعادة النظر للعودة لذلك لا أعتقد

Estive a acabar um vestido de casamento e a tratar de algumas coisas pessoais.
كنت أنهي فستان زفاف وأقوم ببعض الأمور الشخصية

Temos um concerto na quinta, seria melhor pôr de lado os problemas pessoais.
لدينا حفل يوم الخميس المقبل. أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل مناقشة الأمور الشخصية. يا إلهي!

Estou a passar por alguns problemas pessoais, neste momento.
أنا لديّ بعض الأمور الشخصية المتعلقة.

Temos de pôr as questões pessoais de lado e apoiar o Vernon.
استمع يا رجل , هذا هو وقت وضع الأمور الشخصية على جانب والإلتفاف حول فيرنون.

Sei que não é fácil falar sobre coisas pessoais.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

Tive umas coisas pessoais a resolver.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

Espera, em que página estão as coisas pessoais?
إنتظرى ، إذن أى صفحة بها الأمور الشخصية ؟

Quero pedir desculpas ao Holt, mas parece pessoal e não posso falar de coisas pessoais.
أود الاعتذار لـ"هولت" لكن يبدو الأمر شخصياً وليس من المفترض أن أحادثه عن الأمور الشخصية

Estive cuidando de coisas pessoais.
أهتم ببعض الأمور الشخصية

Imensas coisas pessoais.
تقريبا كل الأمور الشخصية.

Eu disse coisas pessoais ao James e nem o conhecia.
كلا، لقد أخبرت (جيمس) بكل تلك الأمور الشخصية. أنا لا أعرفه حتى.

O Dr. Edwards quer saber muitas coisas pessoais.
كل ما في الأمر أن د. (إدواردز) يريد معرفة كل الأمور الشخصية

Fiz coisas pessoais com ela.
أنا جعلت الأمور الشخصية معها.

Agradeço, mas estou com uns problemas pessoais.
أقدّر لك ذلك، ولكن هناك... بعض الأمور الشخصية.

Apenas uns problemas pessoais.
فقط بعض الأمور الشخصية

Muita atenção foi desviada das provas e dos factos para questões pessoais.
جذبٌ كبير من الإنتباه تمّ تحوله من التركيز على الأدلة والحقائق إلى الأمور الشخصية.