| Essas coisas levam tempo. Vamos descobrir como fazer | Open Subtitles | هذه الأمور تأخذ وقتاً , سنكتشف الأمر |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | حسنا؟ أعني, هذه الأمور تأخذ وقتا. |
| Bom, essas coisas levam tempo. | Open Subtitles | حسناً, هذه الأمور تأخذ بعض الوقت |
| Eu sei que sim, mas aprendi a minha lição. Nada de interferir. Deixa as coisas seguirem o seu caminho. | Open Subtitles | أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها |
| Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo. | Open Subtitles | قرّرتُ أن أترك الأمور تأخذ مجراها. |
| Essas coisas levam o seu tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تأخذ وقتاً |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تأخذ وقتا ً |
| Estas coisas levam tempo, Paul. | Open Subtitles | (هذه الأمور تأخذ وقتاً يا (بول |
| Deixa as coisas seguirem o seu caminho. | Open Subtitles | دعي الأمور تأخذ مجراها |
| - Deixai as coisas seguirem o seu curso. | Open Subtitles | إترك الأمور تأخذ مجراها |
| Deixa as coisas seguirem o seu curso natural. | Open Subtitles | دع الأمور تأخذ مسارها الطبيعي |
| Está na altura de ir a público com o vídeo da Aruna e deixar as coisas seguirem o seu curso. | Open Subtitles | وندع الأمور تأخذ مجراها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 