عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمور تأخذ مجراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as coisas como
| Tinhas razão, pai. Devia ter deixado... as coisas como estavam. | Open Subtitles | كنت محقّاً يا أبي كان عليّ ترك الأمور تأخذ مجراها |
| Não podias deixar as coisas como estavam? | Open Subtitles | لمْ تستطيعي تركَ الأمور تأخذ مجراها |
| Foste estúpida para viajar no tempo. Devias ter deixado as coisas como estavam. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}كنتِ حمقاء كفاية لتسافري عبر الزمن ربّما كان عليكِ ترك الأمور تأخذ مجراها |