"الأمور تزداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas estão a ficar
• complicar-se

Parece que as coisas estão a ficar sérias, entre ti e a Jessica.
يبدو أن الأمور تزداد جدية بينك أنت و جيسكا.

Vejo que as coisas estão a ficar um pouco sentimentais.
أرى أن الأمور تزداد عاطفياً، أيها الطبيب

as coisas estão a ficar tensas lá dentro, Nelson
الأمور تزداد توترا هناك، نيلسون،

As coisas estavam a complicar-se. Foi para bem de todos. Para bem de todos?
كانت الأمور تزداد حدة كان هذا من أجل سلامة الجميع

- As coisas estão a complicar-se.
الأمور تزداد تعقيداً.

Mas as coisas estão a ficar feias, querida.
ولكن الأمور تزداد سوءً يا عزيزتي

as coisas estão a ficar mais claras, a cada dia que passa.
الأمور تزداد وضوحا لى كل يوم.

as coisas estão a ficar... excitantes.
الأمور تزداد إثارة

Está a complicar-se.
-أجل، الأمور تزداد إثارة