| Tem de ser paciente consigo. Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | عليك التحلّي بالصبر، هذه الأمور تستغرق بعض الوقت. |
| Estou a tratar do assunto. Estas coisas levam tempo, entendes? | Open Subtitles | أنا أعمل على الأمر هذه الأمور تستغرق الوقت، مفهوم؟ |
| Pode pensar que deixou o passado para trás, mas estas coisas levam o seu tempo. | Open Subtitles | ربما تعتقد أنك نسيت أمر الماضي هذه الأمور تستغرق بعض الوقت |
| Mas, aviso já, que estas coisas demoram muito tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق فترة طويلة الوقت لوضع معا. |
| Estas coisas demoram tempo. Tem fé. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق وقت تحلى بالإيمان |
| Bom... estas coisas levam o seu tempo. | Open Subtitles | حسنا ، كما تعلمين ، هذه الأمور تستغرق وقتا |
| Cala-te, Turtle. Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | أغلق فاهك هذه الأمور تستغرق وقت |
| Tudo bem, estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | ، هذا جيد هذه الأمور تستغرق وقتاً |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | أعني ، أن هذه الأمور تستغرق وقتاً |
| Estas coisas levam tempo, é claro. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق وقتًا، بالطبع |
| Essas coisas levam tempo. Estamos a tratar disso. | Open Subtitles | حسناً، هذه الأمور تستغرق وقتاً. |
| Coronel, essas coisas levam tempo. | Open Subtitles | أيها العقيد, هذه الأمور تستغرق وقتاً |
| Essas coisas levam tempo e dinheiro. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق وقتاً وتكلف المال |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق وقتًا |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق وقتا طويلا. |
| - Estas coisas demoram tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق وقتاً |
| As coisas demoram. | Open Subtitles | الأمور تستغرق وقتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 