| Desde que haja comida e vinho, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ،ما دام هناك طعام ونبيذ فكل الأمور كما يرام |
| Olá, meninos, está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | مرحباً يا أطفال، هل كل الأمور كما يرام هنا؟ |
| Nenhuma foto. O equipamento está a salvo. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا صور، لا شيء، الفريق بأمان، كل الأمور كما يرام |
| Já vêm a caminho. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | إنّهم قادمون، إنّهم في الطريق ستكون الأمور كما يرام |
| Por favor, não se assustem, está tudo bem. | Open Subtitles | رجاء، لا تهلعوا، كل الأمور كما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور كما يرام. |
| tudo bem. | Open Subtitles | الأمور كما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | الأمور كما يرام. |
| Espero que esteja tudo bem contigo aí em Bright Hope e que o Doutor Taylor esteja a beber menos. | Open Subtitles | أتمنى أنْ تكون الأمور كما يرام في بلدة (برايت هوب) |
| Correu tudo bem com a Mna. Saunders? | Open Subtitles | سرت الأمور كما يرام مع الآنسة (ساندرز)، صحيح ؟ |
| Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لابأس، ستكون الأمور كما يرام. |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | -ستكون الأمور كما يرام |
| Acho que Tyler está escondendo-se na Whitmore, fingindo que está tudo bem, como se pudesse evitar o gene de lobisomem. | Open Subtitles | "وإن سألتني، فإن (تايلر) يختبئ في (ويتمور) متظاهرًا بأنّ الأمور كما يرام" "وكأن بوسعه التفوُّق على مميّزات مورّث المذؤوب خاصّته أو ما شابه" |
| Já está tudo bem? | Open Subtitles | -هل الأمور كما يرام الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 