"الأمور كما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo bem

Desde que haja comida e vinho, vai correr tudo bem.
،ما دام هناك طعام ونبيذ فكل الأمور كما يرام

Olá, meninos, está tudo bem por aqui?
مرحباً يا أطفال، هل كل الأمور كما يرام هنا؟

Nenhuma foto. O equipamento está a salvo. Está tudo bem.
لا صور، لا شيء، الفريق بأمان، كل الأمور كما يرام

Já vêm a caminho. Vai correr tudo bem.
إنّهم قادمون، إنّهم في الطريق ستكون الأمور كما يرام

Por favor, não se assustem, está tudo bem.
رجاء، لا تهلعوا، كل الأمور كما يرام

Vai ficar tudo bem.
ستكون الأمور كما يرام.

tudo bem.
الأمور كما يرام.

Está tudo bem.
الأمور كما يرام.

Espero que esteja tudo bem contigo aí em Bright Hope e que o Doutor Taylor esteja a beber menos.
أتمنى أنْ تكون الأمور كما يرام في بلدة (برايت هوب)

Correu tudo bem com a Mna. Saunders?
سرت الأمور كما يرام مع الآنسة (ساندرز)، صحيح ؟

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
لابأس، ستكون الأمور كما يرام.

- Vai correr tudo bem.
-ستكون الأمور كما يرام

Acho que Tyler está escondendo-se na Whitmore, fingindo que está tudo bem, como se pudesse evitar o gene de lobisomem.
"وإن سألتني، فإن (تايلر) يختبئ في (ويتمور) متظاهرًا بأنّ الأمور كما يرام" "وكأن بوسعه التفوُّق على مميّزات مورّث المذؤوب خاصّته أو ما شابه"

Já está tudo bem?
-هل الأمور كما يرام الآن؟