"الأمور و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas e

Se uma pessoa acreditar nesse tipo de coisas, e a maioria das pessoas não o admite se acreditam.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون

Eu tenho experiência com estas coisas, e não cometo erros.
لدي خبرة بهذه الأمور و أنا لا أرتكب الاخطاء

Aprendemos o lugar das coisas e de que modo o sistema funciona.
يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام

Esforcei-me tanto para remediar tudo... para endireitar as coisas e, de cada vez, só pioro tudo.
لقد حاولت أن أصلح كل شيء أصحح الأمور و كل مرة أخربها

Mas pensei que, com a chave do Poder Máximo em casa da Phoebe, devia aproveitar o tempo para, sei lá, verificar umas coisas e...
لكنني أعتقد بوجود مفتاح للقوة المطلقة اكثر من فيبي واود اغتنام هذه الفرصة كما تعلمين فقد نوع من التحقق من الأمور و...

Estarei pronto para voltar e retomar as coisas, e vamos apanhá-lo.
سأكون مستعدا للعودة كي أصحح الأمور و سننال منه

Mesmo assim, acho que está na altura de me desfazer destas coisas e seguir com a minha vida.
لا زلت أعتقد أن هذا هو وقتي لأتخلص من كل هذه الأمور و تعرفين أبدأ حياتي الخاصة

O Sr Sullivan tem todas estas coisas e ele não.
السيد سوليفان لديه كل هذه الأمور و هو لا يملكها

É hora de ser um homenzinho e resolver as coisas... e voltar a viver com a minha mãe.
حان وقت ان أنضج و أن اصلح الأمور و أن أعود الى منزل أمي

Gostava de apreciar as coisas e ficar entusiasmada como vocês.
أريد أن أكترث بشأن الأمور و أن أتشوق مثلكم أنتم يا أصحاب

Sei que tem sido uma loucura, mas, espero esclarecer as coisas, e talvez possamos recomeçar.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

Viajou para mudar coisas e criar outra linha de tempo.
لقد سافر للـوراء ليغيّر الأمور و صنع جدول زمني آخر.

Ela apanha as coisas, e entende rapidamente.
إنها تستوعب الأمور و تفعلها بسرعة

Ele continua a esquecer-se de coisas e está com um aspecto horrível.
لا زال ينسى الأمور و يبدو بحال سيئة جدا

Estamos apenas a tentar perceber as coisas e à procura de... auxílio... com as coisas...
نحن نحاول أن نصلح الأمور ... و ... نبحث عن

Falas sempre de como o pai não consegue enfrentar as coisas e aqui estás a andar numa névoa, tipo proteína e um vestido irão curar o meu cancro.
أنتِ دائماً سافلة عندما لا يمكن لأبي مواجهة الأمور و ها أنتِ الآن تعيشين في الضباب و كأن بالبروتينات و الفساتين المصممة سوف يقومون بعلاجي من السرطان.

Hoje em dia as pessoas queixam-se de todo o tipo de coisas, e eu não sou como aqueles idosos que pensam que o meu tempo é que tinha as únicas alegrias e os únicos problemas.
هـذه الأيـام يـتذمر النـاس حيـال كل الأمور و لسـت أحدى تـلك العـجائز الذي يـعتقدون أن وقـتي كـان يملك المتـعة الوحيدة , والمشـاكل الوحيـدة

- Porque é que não aproveitamos algumas semanas para resolver as coisas, e depois...?
-أجل, أعرف -لما لا نمنح أنفسنا , أسبوعين لإنهاء الأمور و من ثم...

Eu sei que Jack pressiona as pessoas com coisas, e eu não quero que penses que...
أعلم أنّ (جاك) يورط بعض الأشخاص في الأمور ...و لا أريدك أن تفكرين بأني